Rosso levante e ponente

Originale	Traduzione tedesca di Johanna Kootz da “Europa im Kampf 1939–1944”, come ...
ROSSO LEVANTE E PONENTE	ROT DER OSTEN
Rosso levante e ponente	Rot der Osten und der Westen
rosso scolpito nel cuor	Rot die Farbe der Zukunft
rossa è la nostra bandiera	Rot unsere Fahne,
emblema di pace e lavor.	Sinnbild von Frieden und Arbeit.
La guerra è voluta dai ricchi	Der Faschismus fesselt uns die Hände,
non porta che fame e terror	die Kirche beraubt uns des Gehirns.
su avanti compagni lottiamo	Die versklavten Völker werden befreit
a morte il fascismo oppressor.	durch Hammer und Sichel.
La Celere ci lega le mani	Der Krieg, gewollt von den Reichen,
il clero ci lega il cervel	bringt nichts als Blutbad lind Leid.
chi libera i popoli schiavi	Nieder mit Faschismus und Krieg,
è solo la falce e martel.	nieder mit der Herrschaft der Reichen.
Quanti son morti per noi	Vorwärts, Genossen, kämpfen wir
lungo la lotta fatal	mit Eisen lind Feuer im Herzen.
gloria eterna agli eroi	Es lebe unsere Fahne,
morti son per l’ideal	Symbol der Arbeiterschaft!