L'Internationale
Eugène PottierOriginale | BASSO TEDESCO (PLATTDEUTSCH) [1] / LOW GERMAN (PLATTDEUTSCH)... |
L'INTERNATIONALE Au citoyen Gustave LEFRANÇAIS, membre de la commune. Debout, les damnés de la terre Debout, les forçats de la faim! La raison tonne en son cratère C'est l'éruption de la fin. Du passé faisons table rase Foules, esclaves, debout, debout Le monde va changer de base Nous ne sommes rien, soyons tout! C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Il n'est pas de sauveurs suprêmes Ni Dieu, ni César, ni tribun, Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes Décrétons le salut commun Pour que le voleur rende gorge Pour tirer l'esprit du cachot Soufflons nous-mêmes notre forge Battons le fer quand il est chaud. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain L'état comprime et la loi triche L'impôt saigne le malheureux Nul devoir ne s'impose au riche Le droit du pauvre est un mot creux C'est assez, languir en tutelle L'égalité veut d'autres lois Pas de droits sans devoirs dit-elle Egaux, pas de devoirs sans droits. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Hideux dans leur apothéose Les rois de la mine et du rail Ont-ils jamais fait autre chose Que dévaliser le travail Dans les coffres-forts de la bande Ce qu'il a crée s'est fondu En décrétant qu'on le lui rende Le peuple ne veut que son dû. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Les rois nous saoulaient de fumées Paix entre nous, guerre aux tyrans Appliquons la grève aux armées Crosse en l'air, et rompons les rangs S'ils s'obstinent, ces cannibales A faire de nous des héros Ils sauront bientôt que nos balles Sont pour nos propres généraux. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Ouvriers, paysans, nous sommes Le grand parti des travailleurs La terre n'appartient qu'aux hommes L'oisif ira loger ailleurs Combien, de nos chairs se repaissent Mais si les corbeaux, les vautours Un de ces matins disparaissent Le soleil brillera toujours. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain | DE INTERNATIONAALE Waakt op, ji slaa’n in alle länner! Waakt op, ji, wat de hunger kennt. Ji hebt de macht, de welt to ännern, Uns welt, de överall all brennt. Klaare kant maakt nu mit de utnähmer. Hard vun slaaven, waak nu op! Een nüms ween, dat schöllt ji nich länger; Um baas to warrn, so kummt tohoop! Maaten, hört de signaale, Kummt to’t allerleste fecht‘! De Internationaale Maakt een de minschenslääg. Maaten, hört de signaale, Kummt to’t allerleste fecht‘! De Internationaale Maakt een de minschenslääg. Dor hölpt uns ook keen höher’t wesen, Keen gott, keen kaiser, president. Wi sülvens blots könnt de ketten lösen, Denn dat is wiss, wi kriegt nix schenkt. Wi weet‘ wiss, de armens hebt keen rechte, Nipp un nau, se hebt blots plicht, Unmünni weer’n wi nie, un knechte, Dat heet‘ se uns nu länger nich! Maaten, hört de signaale, Kummt to’t allerleste fecht‘! De Internationaale Maakt een de minschenslääg. Maaten, hört de signaale, Kummt to’t allerleste fecht‘! De Internationaale Maakt een de minschenslääg. Vun all partei’ns sünd wi de grötste, Ji arbeiter in stadt un land. Wenn wi regeert op straaten, plätse, Nähmt wi de welt ut mammons hand. Hebt wi ierst de blootsugers verdreven, De över uns uneen’n noch grient, Denn kriegt wi trüch uns eegen leven, So dat de sünn denn heller schient! Maaten, hört de signaale, Kummt to’t allerleste fecht‘! De Internationaale Maakt een de minschenslääg. Maaten, hört de signaale, Kummt to’t allerleste fecht‘! De Internationaale Maakt een de minschenslääg. |