L'Internationale
Eugène PottierPOLACCO / POLISH | |
L'INTERNASSIONAL Anans, anans, compagn! L’è l’ora ch’a ciama a l’erta j’ovrijé: la rossa fior marca l’auròra d’un’età neuva, ’d neuva fé. Finì l’è ’l temp che le caden e marcavo lj pols dla nòstra gent. An sia vërgogna’d nostre pen e ëd sol dl’arvangia già a risplend. Su compagn! La vitòria ed nòstr grand ideal Cambierà la storia con l’Internassional! Su compagn! La vitòria ed nòstr grand ideal Cambierà la storia con l’Internassional! L’è grand e neuv e an cel a svanta cost nòstr drapò l’é come ’l sol! Sota ‘d chiel nostra vos a canta la canson dla libertà. Tuti ansem giustissima i ciamoma: gnun tròp sgnor e ’d pòver pi gnun! Tuti un, coma ‘d frej noi i soma un për tuti e tuti për un! Su compagn! La vitòria ëd nòstr grand ideal cambierà la storia con l’Internassional! Su compagn! La vitòria ed nòstr grand ideal Cambierà la storia con l’Internassional! Compagn batomse! Nostra tera a l’è për tuti l’ardità: mai pi ’l pior sia la smens amèra dël mal fè ëd chi a l’ha nen sudà. Ché la màchina a sia l’amisa dl’ovrijé, nen ë’ sò sagrin: l’amor, la pas sio la divisa për l’òm ch’a seugna ’d vive bin. Su compagn! La vitòria ëd nòstr grand ideal cambierà la storia con l’Internassional! Su compagn! La vitòria ed nòstr grand ideal Cambierà la storia con l’Internassional! Cantora ansema a la vitòria che già a colora nòstr avnì: n’avnì giust samblà ant la memòria dij vèj che per noi son murì! Vni con noi, che un pòst en batatja eufr a tuti ‘l nòstr ideal. Lassé ‘l pass! Noi soma ‘d gusaja che la vita a sà lòn ch’a val! Su compagn! La vitòria ëd nòstr grand ideal cambierà la storia con l’Internassional! Su compagn! La vitòria ed nòstr grand ideal Cambierà la storia con l’Internassional! | MIĘDZYNARODÓWKA Wyklęty powstań, ludu ziemi, Powstańcie, których dręczy głód. Myśl nowa blaski promiennymi Dziś wiedzie nas na bój, na trud. Przeszłości ślad dłoń nasza zmiata, Przed nami niechaj tyran drży! Ruszymy z posad bryłę świata, Dziś niczym, jutro wszystkim my! Bój to jest nasz ostatni, Krwawy skończy się trud, Gdy związek nasz bratni Ogarnie ludzki ród. Bój to jest nasz ostatni, Krwawy skończy się trud, Gdy związek nasz bratni Ogarnie ludzki ród. Nie nam wyglądać zmiłowania Z wyroków bożych, z pańskich praw. Z własnego prawa bierz nadania I z własnej woli sam się zbaw! Niech w kuźni naszej ogień bucha, Zanim ostygnie - przekuj w stal, By łańcuch spadł z wolnego ducha, A dom niewoli zniszcz i spal! Bój to jest nasz ostatni, Krwawy skończy się trud, Gdy związek nasz bratni Ogarnie ludzki ród. Bój to jest nasz ostatni, Krwawy skończy się trud, Gdy związek nasz bratni Ogarnie ludzki ród. Rząd nas uciska, kłamią prawa, Podatków brzemię ciąży nam, I z praw się naszych naigrawa Ten, co z bezprawia żyje sam. Lecz się odmieni krzywda krwawa, Gdy równość stworzy nowy ład, Bez obowiązków nie ma prawa, Dla równych - równy szczęścia świat! Bój to jest nasz ostatni, Krwawy skończy się trud, Gdy związek nasz bratni Ogarnie ludzki ród. Bój to jest nasz ostatni, Krwawy skończy się trud, Gdy związek nasz bratni Ogarnie ludzki ród. Rządzący światem samowładnie Królowie kopalń, fabryk, hut Tym mocni są, że każdy kradnie Bogactwa, które stwarza lud. W tej bandy kasie ogniotrwałej Stopiony w złoto krwawy pot. Na własność do nas przejdzie cały, Jak należności słusznej zwrot. Bój to jest nasz ostatni, Krwawy skończy się trud, Gdy związek nasz bratni Ogarnie ludzki ród. Bój to jest nasz ostatni, Krwawy skończy się trud, Gdy związek nasz bratni Ogarnie ludzki ród. Dziś lud roboczy wsi i miasta W jedności swojej stwarza moc, Co się po ziemi wszerz rozrasta, Jak świt łamiący wieków noc... Precz darmozjadów rodzie sępi! Czyż nie dość żerów z naszych ciał? Gdy lud wam krwawe szpony stępi, Dzień szczęścia będzie wiecznie trwał. Bój to jest nasz ostatni, Krwawy skończy się trud, Gdy związek nasz bratni Ogarnie ludzki ród. Bój to jest nasz ostatni, Krwawy skończy się trud, Gdy związek nasz bratni Ogarnie ludzki ród. |