L'Internationale
Eugène PottierITALIANO / ITALIAN 2 | |
L'Internazionale Compagni, avanti! Il gran Partito noi siamo dei lavoratori. Rosso un fiore in petto c'è fiorito, una fede ci è nata in cuor. Noi non siamo più nell'officina, [1] entro terra, nei campi, in mar, la plebe sempre all'opra china Senza ideali [2] in cui sperar. Su, lottiamo! L'ideale nostro alfine sarà! L'Internazionale, futura umanità! Su, lottiamo! L'ideale nostro alfine sarà! L'Internazionale, futura umanità! Un gran stendardo al sol fiammante dinanzi a noi glorioso va, noi vogliam per esso siano infrante [3] le catene alla libertà! Che giustizia alfin venga, vogliamo: [4] non più servi, non più signor ! Fratelli tutti esser dobbiamo [5] nella famiglia del lavor. Su, lottiamo! L'ideale nostro alfine sarà! L'Internazionale, futura umanità! Su, lottiamo! L'ideale nostro alfine sarà! L'Internazionale, futura umanità! Lottiam, lottiam! La terra sia di tutti eguale proprietà! Più nessuno nei campi dia l'opra ad altri che in ozio sta. E la macchina sia alleata, non nemica ai lavorator; così la vita rinnovata all'uom darà pace ed amor! Su, lottiamo! L'ideale nostro alfine sarà! L'Internazionale, futura umanità! Su, lottiamo! L'ideale nostro alfine sarà! L'Internazionale, futura umanità! Avanti, avanti, la vittoria è nostra e nostro è l'avvenir; più civile e giusta, la storia un'altra era sta per aprir. Largo a noi, all'alta battaglia noi corriamo per l'Ideal: via, largo, noi siam la canaglia che lotta pel suo Germinal! Su, lottiam! l'ideale nostro alfine sarà l'Internazionale futura umanità! Su, lottiamo! l'ideale nostro fine sarà l'Internazionale futura umanità! | L'Internazionale Proletaria Noi siamo i proletari in lotta, gli oppressi che hanno detto no! La forza immensa di chi vuole rovesciare la società. Nelle fabbriche, nelle campagne, nelle scuole e nei quartier la violenza degli sfruttati che questo mondo trasformerà. Questa voce che sale dalla lotta e che va è l’Internazionale, più forte umanità! Questo pugno che uguale l’uomo all’uomo farà è l’Internazionale, più grande umanità. Noi siam la classe di chi crede che la vera libertà la si conquista col fucile, chi scende a patti la perderà. Senza patria, senza legge e nome, da Battipaglia a Düsseldorf, siamo la tendenza generale, siamo la rivoluzion! Questa voce che sale dalla lotta e che va è l’Internazionale, più forte umanità! Questo pugno che uguale l’uomo all’uomo farà è l’Internazionale, più grande umanità. Contro il riformismo che contratta ma che il potere non ci dà, noi siamo la classe che avanza, che il Comunismo costruirà! Uguaglianza, forza e fantasia, conoscenza e libertà, che ci fu negata dal potere, a tutti quanti apparterrà. Questa voce che sale dalla lotta e che va è l’Internazionale, più forte umanità! Questo pugno che uguale l’uomo all’uomo farà è l’Internazionale, più grande umanità. |
[2] Var. Ideale
[3] Var. Noi vogliam vedere a terra infrante / Noi vogliam veder giù a terra infrante
[4] Var. Che giustizia venga noi chiediamo
[5] Var. Vogliamo