10. Amazing Grace

Cantate pour la Paix

Originale

Versione in Gaelico Scozzese (Gàidhlig)

10. AMAZING GRACE Amazing grace, how sweet the sound That saved a wretch like me ! I once was lost, but now I’m found Was blind, but now I see. Fabuleuse grâce, quel son si doux Sauva le misérable que j’étais ! J’étais perdu, me voilà retrouvé, J’étais aveugle, mais maintenant je vois.

O MIORBHAIL GRÀIS O Miorbhail gràis! nach brèagh an ceòl; 'S e lorg mi 's mi air chall, Air seachdran dorch', gun neart, gun treòir, 'S a dh'fhosgail sùilean dall. 'S e gràs thug eòlas dhomh air in' theum; 'S e gràs thug saors' is sìth; 'S cha cheannaicheadh òr a' chruinne-chè Chiad-là bha fios nam chrìdh'. Tro iomadh cunnart's trioblaid chruaidh Thug E gu sàbhailt mi. An gràs a shaor bhon bhàs le buaidh Chan fhàg's cha trèig gu sìor. San dachaigh bhuan gun uair gun tìm, 'S deich mìle bliadhn' mar là, Cha sguir an ceòl's chan fhàs iad sgìth A'seiinn a chaoidh mun ghràs.