Deportees
Woody GuthrieVersione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen... | |
DEPORTATI Finito è il raccolto, le pesche andate, le arance stipate conservate così. In aereo riportati verso il noto confine pagheranno salato per passare al di là. Goodbye Giovanni Goodbye Rosalita Addio miei amici Jesus e Maria dei vostri bei nomi da allora privati or voi siete per tutti i “ deportati”. Mio nonno guadò con fatica il gran fiume d’una vita gli presero i soldi sudati fratelli e sorelle al lavor son venuti e han fatto la fine dei frutti caduti. Ci chiaman “clandestini” ci dicon “non voluti” Seicento miglia da qui al confine in tasca soltanto cotratti scaduti e voi ci cacciate come ladri o banditi. Siam morti nei vostri deserti ed alture Siam morti sui monti e nelle vostre pianure. Cercate nei boschi, tra quelle radici sulle rive dei fiumi, noi siamo là. L'areo impazzito, i motori incendiati sul Canyon Los Gatos la meteora tuonò. Qual foglie disperse lì attorno ammucchiati, la radio allor disse : son sol deportati. Non potrebbero essere più belli questi orti, né più rigogliosi i nostri frutteti. Con foglie secche li abbiam concimati, non ha nome il concime se non “deportati”. | DEPORTATI Il lavoro nei campi è stato ultimato la merce imballata in ammassi a marcire Vi stan riportando al vostro paese Il vostro guadagno è per ritornare Addio caro Juan addio Rosalita addio amici miei Jesus e Maria Non avrete alcun nome su quel grande aeroplano siete stati registrati: deportati Anche il mio nonno passò su quel fiume gli presero i soldi di tutta una vita Tutti in famiglia per quei frutteti guidando finché non sarà poi finita Addio caro Juan addio Rosalita addio amici miei Jesus e Maria Non avrete alcun nome su quel grande aeroplano siete stati registrati: deportati L’aereo scoppiò sul Los Gatos Canyon una sfera di lampi tremò la vallata Chi sono i compagni sfumati nel vento son deportati disgrazia scordata Addio caro Juan addio Rosalita addio amici miei Jesus e Maria Non avrete alcun nome su quel grande aeroplano siete stati registrati: deportati La morte ci ha presi nei vostri deserti nelle vostre pianure sulle vostre colline Sotto i vostri cespugli sotto alberi in fiore sulle rive del fiume è arrivata la fine Addio caro Juan addio Rosalita addio amici miei Jesus e Maria Non avrete alcun nome su quel grande aeroplano siete stati registrati: deportati Alcuni di noi sono indesiderati finito il contratto dobbiamo tornare Ma è ancora lontano il nostro confine ci danno la caccia e non basta scappare Addio caro Juan addio Rosalita addio amici miei Jesus e Maria Non avrete alcun nome su quel grande aeroplano siete stati registrati: deportati Così noi facciamo crescere i frutti raccolti per un tavolo ben decorato Sparire nel vento o marcire per terra di noi un ricordo: un deportato Addio caro Juan addio Rosalita addio amici miei Jesus e Maria Non avrete alcun nome su quel grande aeroplano siete stati registrati: deportati |