Senza titolo [Se qualcuno proprio vuole, può chiamarla Acqua]

Originale	Version française de Riccardo Venturi 8 mars 2005
SENZA TITOLO [SE QUALCUNO PROPRIO VUOLE, PUÒ CHIAMARLA ACQUA]	EAU

Ho spremuto l'acqua dalla roccia più dura,	J'ai pressé l'eau du plus dur rocher,
ho succhiato la rugiada del mattino,	j'ai sucé la rosée du matin,
ho leccato l'olio del fucile.	j'ai leché l'huile de mon fusil.

La strada che porta all'acqua è coperta di sangue:	Le chemin qui mène à l'eau est couvert de sang:
ho bevuto ad ogni ferita.	j'ai bu à chaque blessure.