Me gustan los estudiantes
Violeta Parra| Originale | Come segnalava ormai cinque anni fa Flavio Poltronieri esiste... |
| ME GUSTAN LOS ESTUDIANTES ¡Que vivan los estudiantes, jardín de las alegrías! Son aves que no se asustan de animal ni policía, y no le asustan las balas ni el ladrar de la jauría. Caramba y zamba la cosa, ¡que viva la astronomía! ¡Que vivan los estudiantes que rugen como los vientos cuando les meten al oído sotanas o regimientos. Pajarillos libertarios, igual que los elementos. Caramba y zamba la cosa ¡vivan los experimentos! Me gustan los estudiantes porque son la levadura del pan que saldrá del horno con toda su sabrosura, para la boca del pobre que come con amargura. Caramba y zamba la cosa ¡viva la literatura! Me gustan los estudiantes porque levantan el pecho cuando le dicen harina sabiéndose que es afrecho, y no hacen el sordomudo cuando se presenta el hecho. Caramba y zamba la cosa ¡el código del derecho! Me gustan los estudiantes que marchan sobre la ruina. Con las banderas en alto va toda la estudiantina: son químicos y doctores, cirujanos y dentistas. Caramba y zamba la cosa ¡vivan los especialistas! Me gustan los estudiantes que van al laboratorio, descubren lo que se esconde adentro del confesorio. Ya tienen un gran carrito que llegó hasta el Purgatorio Caramba y zamba la cosa ¡los libros explicatorios! Me gustan los estudiantes que con muy clara elocuencia a la bolsa negra sacra le bajó las indulgencias. Porque, ¿hasta cuándo nos dura señores, la penitencia? Caramba y zamba la cosa ¡Qué viva toda la ciencia! | EVVIVA PER GLI STUDENTI Evviva per gli studenti Giardini d'allegria Uccelli senza paura Di animali e polizia Non li spaventa il piombo O anche altra strategia Perdio, questa è una gran cosa Viva per l'astronomia! Evviva per gli studenti Ruggiscono come il vento Quando ce l'hanno piene Di preti e reggimenti Volano così liberi come gli elementi Perdio, questa è una gran cosa Viva per gli esperimenti! Evviva per gli studenti Il lievito sono loro Del pane caldo uscito Con tutto il suo sapore Dalla bocca del povero Piena di rabbia e rancore Perdio, questa è una gran cosa Evviva per il neo-dottore Evviva per gli studenti Pronti sempre alla battaglia Contro chi chiama grano Quello che invece è paglia E con chi fa il sordomuto Con le carte sulla tavola! Perdio, questa è una gran cosa Anche il codice ne parla! Evviva per gli studenti Chiusi nei laboratori Che scoprono i segreti Tenuti dietro i confessori E tengono una carta Che porta fino al Purgatorio Perdio, sono una gran cosa I libri esplicatori Evviva per gli studenti Che con chiara eloquenza Alla santa borsa nera Pagano l'indulgenza Chiedendo quanto manca Per questa nostra penitenza Perdio, questa è una gran cosa Viva per tutta la scienza |
