Yellow Triangle

Christy Moore

	La versione neerlandese (olandese/fiamminga) della poesia
CANDO OS NAZIS VIÑERON BUSCAR AOS COMUNISTAS	TOEN ZE DE COMMUNISTEN KWAMEN HALEN

Cando os nazis viñeron buscar aos comunistas,	Toen ze de communisten kwamen halen
gardei silencio,	heb ik niets gezegd,
porque eu non era comunista,	ik was geen communist.

Cando encarceraron aos socialdemócratas,	Toen ze de vakbondsleden kwamen halen
gardei silencio,	heb ik niets gezegd,
porque eu non era socialdemócrata,	ik was geen vakbondslid.

Cando viñeron buscar aos sindicalistas,	Toen ze de joden kwamen halen
non protestei,	heb ik niets gezegd,
porque eu non era sindicalista,	ik was geen jood.

Cando viñeron buscar aos xudeus,	Toen ze de katholieken kwamen halen
non protestei,	heb ik niets gezegd,
porque eu non era xudeu,	ik was geen katholiek.

Cando viñeron buscarme a min,	Toen kwamen ze mij halen,
non había ninguén máis que puidese protestar.	en er was niemand meer om iets te zeggen.