Lingua   

Klasslåt

Björn Afzelius
Lingua: Svedese

Lista delle versioni e commenti

Guarda il video

Audio link to the song performed by Björn Afzelius & Globetrotters on their 1982 album Danska nätter (Danish Nights):


Cerca altri video su Youtube

Ti può interessare anche...

1789+0
(Hoola Bandoola Band)
Cornelis Vreeswijk: Somliga går med trasiga skor
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
När kapitalet tar till vapen
(Lycka Till)


Musica e testo / Music and lyrics / Musique et paroles / Tonsättning och text / Sävel ja sanat: Björn Afzelius

First released on the 1978 album Från flykt till kamp (From Flight to Fight) by Lilla Nacksvingsligan.

Between 1962 and 1994 students in Swedish compulsory schools (grades 1 - 9) were graded on a scale from 1 to 5, with 5 being the highest grade. The scale was intended to follow a normal distribution on a national level, with a mean of 3 and a standard deviation of 1.

[[https://media.diepresse.com/images/uploads_1152/f/e/1/5492705/K-Aufmacher-Sonntag_1536324280282301_v0_h.jpg|scale]
Femman är för dom med disciplin,
som ler mot lärarn när han är ett svin.
Fyran är för dom som har det bra
därhemma fast begåvningen är svag.
Trean är for dom som bara vill
kunna rabbla läxan utantill.
Tvåan är för dom som håller käft.
Och ettan gör fördelningen perfekt.

Klasslagarna träder in från det man är liten.
Några får det ljust och fint,
andra måste tryckas ner i skiten.

Femman går till arbetslivets topp,
och fyran får det också jävligt gott.
Trean kämpar för att ta sig opp.
Och dom andra måste slåss om varje jobb.

Klasslagarna följer en
genom hela livet.
Se på samhällsordningen:
Vem är det som får det bra,
och vem är det som ingenting ska ha?

Femman köper aktier och hus.
Fyran går i överflödets rus.
Trean skaffar allting på kredit.
Och dom andra får betala med sitt slit.
Ja, dom andra får betala med sitt slit.

inviata da Juha Rämö - 29/11/2021 - 15:49



Lingua: Finlandese

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Ruotsin kouluissa oli vuosina 1962 - 1994 käytössä viisiportainen arviointiasteikko, jossa numero 5 oli parhain ja numero 1 huonoin arvosana ja jonka Björn Afzelius samastaa tässä alun perin vuonna 1978 levytetyssä laulussaan yhteiskunnan toimintaa sääteleviin luokkalakeihin.

https://www.sozialismus.de/uploads/pic...
ARVOSANALAULU

Vitonen on niille, jotka pysyvät ruodussa
ja hymyilevät opettajalle, kun tämä on sika.
Nelonen on niille, joilla asiat ovat hyvin
kotona, vaikka lahjoissa ei ole kehumista.
Kolmonen on niille, jotka vain haluavat
oppia läksyt ulkoa.
Kakkonen on niille, jotka pitävät suunsa kiinni.
Ja ykkönen tekee jaosta täydellisen.

Luokkalait ohjaavat meitä pienestä pitäen.
Joillekin elämä on ruusuilla tanssimista,
toisille pelkkää paskaa.

Vitonen vie työelämän huipulle,
ja nelosellakin ura urkenee.
Kolmosella joutuu raivaamaan tiensä ylöspäin
ja muilla taistelemaan jokaisesta työpaikasta.

Luokkalait seuraavat ihmistä
koko elämän ajan.
Yhteiskuntajärjestys sen osoittaa:
keitä ovat ne, joilla asiat ovat hyvin
ja keille jää pelkkä luu kouraan?

Vitosella saa osakkeita ja taloja,
nelosella yltäkylläisyyden huumaa.
Kolmosella joutuu hankkimaan kaiken luotolla
ja muilla maksamaan kaiken selkänahastaan.
Muilla joutuu maksamaan kaiken selkänahastaan.

inviata da Juha Rämö - 29/11/2021 - 15:51



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org