Ahimsa

La rock band irlandese U2, alla vigilia del primo tour in India, ha pubblicato un nuovo brano: “Ahimsa”, in collaborazione con il compositore A.R. Rahman.

Ahimsa, che in sanscrito significa nonviolenza, celebra la diversità spirituale dell’India e mette insieme l’ethos degli U2 con la bravura del premio Oscar A.R. Rahman, compositore indiano di colonne sonore cinematografiche (The Millionaire e Bombay Dreams) e produttore noto per la sua integrazione di musica classica orientale con musica elettronica, world music e arrangiamenti orchestrali tradizionali.

“Ahimsa richiede coraggio e forza – ha spiegato A.R. Rahman – anche una qualità impermeabile alle armi o al potere. È una missione necessaria per curare il mondo moderno. Ed è incredibile collaborare proprio ora con gli U2, con la loro stupefacente eredità, per rilanciare questo movimento”.

“Lavorare con Rahman – ha affermato The Edge, il chitarrista degli U2 – è stata una gioia assoluta. Una superstar e un talento imponente e generoso, siamo particolarmente entusiasti di visitare la sua terra natale tra poche settimane. L’India è stata nella nostra lista dei desideri per molto tempo, i principi di ahimsa o di nonviolenza sono stati un pilastro importante di ciò che la nostra band rappresenta sin da quando ci mettemmo insieme per fare musica”.

Bono, cantautore e attivista, frontman della band, aggiunge: “La lotta contro l’ingiustizia è sempre stata così importante per noi. Siamo stati in qualche modo plasmati e formati da Martin Luther King, che era un discepolo del Mahatma Gandhi. L’India ci ha dato l’Ahimsa, la nonviolenza, il più grande dono al mondo. È più potente dell’energia nucleare, degli eserciti, della marina, dell’impero britannico. È il potere in sé. E non è mai stato così importante”.

L’introduzione della canzone è in lingua Tamil e dice: “Un brav’uomo non fa del male a nessuno. Se qualcuno provoca dolore agli altri al mattino, in qualche modo il male o il dolore arriveranno alla persona la sera. Non bisogna mai fare alcun male o ferire nessuno” (testo tratto dalla letteratura tamil Thirukural, scritto 2500 anni fa).

da Azione nonviolenta, pag. 45