Lingua   

Ixoqi'

Sara Curruchich
Lingue: Spagnolo, Lingue Maya (Kaqchikel)


Sara Curruchich


Jun q’ij, k’a yalan yinlo’j
xub’ij ri wati’t’ chuwe’:
Noya, at achiel, at achi’el ri ruwächulew
at achi’el ri ruwächulew

Ri niya’on riquchuq’a
Ri niya’on rutz’intz’ojil ri qak’aslem
Ri qanaoj, chuqa k’a ri qab’ey
Ri niya’on ri ya’, ri kaq’ïq’, ri q’aq’
At keri’ rat wal

At keri’ rat wal
nïm riaq’ij wal
Xcha’ ri watit pa jun wachik’
Man junb’ey xtnumestaj ta
Jantape’ k’o pa nuk’u’x re

Ri niya’on riquchuq’a
Ri niya’on rutz’intz’ojil ri qak’aslem
Ri qanaoj, chuqa k’a ri qab’ey
Ri niya’on ri ya’, ri kaq’ïq’, ri q’aq’
At keri’ rat wal

Cada paso que doy
Me acerca a mis hermanas
A la igualdad soñada
Merecida y trabajada

Cada paso que doy
Deja una huella sutil
Un camino que puede seguir
Un destino

Ri niya’on riquchuq’a
Ri niya’on rutz’intz’ojil ri qak’aslem
Ri qanaoj, chuqa k’a ri qab’ey
Ri niya’on ri ya’, ri kaq’ïq’, ri q’aq’
At keri’ rat wal

K’aslem
A Cada paso que das



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org