Lingua   

Turntables

Janelle Monáe
Lingua: Inglese


Janelle Monáe

Ti può interessare anche...

Americans
(Janelle Monáe)
Talkin' 'Bout A Revolution
(Tracy Chapman)
Ella’s Song
(Sweet Honey in the Rock)


(2020)
Scritta da George Peters II, Nate “Rocket” Wonder & Janelle Monáe
dalla colonna sonora di All In: The Fight for Democracy, il nuovo documentario di Liz Garbus e Lisa Cortés che racconta la storia della soppressione dei diritti degli elettori delle comunità di colore negli Stati Uniti.

Janelle Monae


Turn the tables” è un'espressione inglese che significa prendersi la rivincita, ribaltare la situazione, cominciare una rivoluzione. Come cantava Tracy Chapman, "finally the tables are starting to turn". Ma turntable è anche il piatto del giradischi, su cui suona una base vintage che riporta all'epoca d'oro della musica nera negli anni '70.

«Che rivoluzione sarebbe senza una canzone? Ho iniziato a pensare a chi era in prima linea. Che regalo potrei fare loro? Eccolo il regalo, una canzone che ricordi che i tempi stanno cambiando. Che stiamo facendo progressi, anche mentre affrontiamo eventi traumatici. Abbiamo trovato il modo di diventare la soluzione. Volevo che la mia canzone fosse un dono, perché anche i rivoluzionari hanno bisogno d’amore, hanno bisogno di ispirazione, hanno bisogno di un inno. E questo è il meglio che posso fare».


fonti: La canzone da ascoltare oggi è ‘Turntables’ di Janelle Monáe, Janelle Monáe: «Che rivoluzione sarebbe senza un inno?»
The table 'bout to turn
The table 'bout to turn
The table 'bout to turn, yeah

Uh, I've been flippin' through my timeline
Tryna get my mind right
My city cry-y
I got to cool down, but I'm under pressure
Cookin' with my Crisco
Look at where my fist go
A renegade when I'm in a rage
I got to cool down, but I'm under pressure

I keep my hands dirty, my mind clean
Got a new agenda with a new dream, uh
I'm kickin' out the old regime
Liberation, elevation, education
America, you a lie
But the whole world 'bout to testify
I said, the wholе world 'bout to testify
And the tables 'bout to
T-t-tablеs 'bout to

Turn, turn, turn (Turn)
Ain't no stoppin' 'til they
Turn, turn, turn (Turn)
No stoppin' 'til
Turn, turn, turn (Turn)
We can't wait for it to
Turn, turn, turn (Yeah, the tables 'bout to turn)

There's a boomerang boomin' back, yeah
You laid the egg, now it's 'bout to hatch, yeah
You gaslightin', 'bout to meet your match, uh
You fuck up the kitchen, then you should do the dishes
Burnin' down plantations, uh
Please no parkin', I don't need no validation
I like sage when I'm in a rage, uh
I don't need permission, I got my intuition

Hands dirty, mind clean
A different vision with a new dream, uh
We kickin' out the old regime
Liberation, elevation, education
I said, America, you's a lie
But the whole world 'bout to testify
I said the whole world 'bout to testify
We gon' watch the table
Now we gon' watch the table

Turn, turn, turn (The tables got to)
That's right
Turn, turn, turn (It's got to)
You waited too long, you gotta
Turn, just turn, turn (Said the tables got to)
We see it all now
Turn, said the table got to turn (Turn, turn)
Woo, yeah (Tables turn)

Turn, the tables turn
The tables turn (The tables got to)
Turn, the tables turn
The tables turn (The tables got to)
Turn, the tables turn
The tables turn (Turn)
Turn, the tables turn (The tables got to turn)

16/9/2020 - 22:41




Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org