Lingua   

Semu tutti emigranti

Taberna Mylaensis
Lingua: Siciliano


Ti può interessare anche...

Guarda chi vita chi fa lu zappaturi
(Rosa Balistreri)
Eruna tanti supra a dda barca
(Taberna Mylaensis)
Cantu di carcirati
(Taberna Mylaensis)


[2015]
Album: Semu Tutti Emigranti
Semu Tutti Emigranti

La canzone che dà il titolo all'album: nessuna sostanziale differenza con l'emigrare dei nostri nonni nelle Americhe o con i meridionali che si trovano tutt'ora costretti a cercar lavoro e fortuna in Germania e in Svizzera.

Emigranti ieri


Tutti quanti accomunati dallo stesso implacabile destino (o necessità)…
Emigranti oggi
Tantu tempu fa, câ valigia di cartùni
partía pi lu mùnnu 'n cerca di furtúna,
inveci lassàj jorna fa la me terra
picchì nun c'era paci
c'era sulu guerra..
Zappàva la terra pi cuntu dû patrùni
un ghjornu dissi: « Basta! »,
ci detti un corpu di vastùni
J'annàva a scola, studiava,
sugnàva lu futúru,
cambiàu lu tempu,
lu guvernu, e calàu lu scuru

picchì semu emigranti
semu tutti emigranti
semu tutti e semu tanti
emigranti

jo pigghjài 'na strata
chi mi purtàu luntànu
ora lì 'i me figghj
pàrranu 'mericànu
j'passài 'u desèrtu
e mi firmàj in Libia
e ficj un votu
quannu vitti càdiri 'na stidda
ju mi raccumannàj a Madònna,
a Cristu, a tutti 'i santi
quannu supra l'ocèanu
vitti l'unni àuti comu 'i gigànti
Allah è 'ranni, e sugnu servu vostru
prigànnu sempri Allah
attravirsàj 'u mari nostru ..

picchì semu emigranti
semu tutti emigranti
semu tutti e semu tanti
emigranti..

Semu tutti emigranti
in giru pi 'stu munnu
c'è cu si sàrva
e c'è cu va a funnu
semu tutti emigranti
supra a 'sta terra
c'è cu cerca la pacɪ
e cu scappa pi la guerra

Semu tutti emigranti
in cerca di furtúna
la circàmu puru
vulànnu supra alla luna
semu tutti emigranti,
emigrò puru Díu
lu circàmu e nun sapèmu
puru ìḍḍu unni finíu

picchì semu emigranti
semu tutti emigranti
semu tutti e semu tanti
emigranti..

picchì semu emigranti:
africani, siriani,
tunisíni, egiziani, (emigranti)
marucchíni, filippíni, turchi, (emigranti)
rumeni, albanìsi, greci, ɪtaliàni… (emigranti)
picchì semu emigranti
semu tutti emigranti (emigranti)
semu tutti, semu tanti (emigranti)

inviata da giorgio - 29/4/2020 - 13:25



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org