Lingua   

לֹא-יִשָּׂא גוֹי

anonimo
Lingua: Ebraico

Lista delle versioni e commenti

Guarda il video

Here's an audio link to the song performed by Amei Helm & Gila Antara:



Cerca altri video su Youtube

Ti può interessare anche...

Die schlesischen Weber
(Heinrich Heine)
I didn't raise my boy to be a soldier
(Rana Choir)
Carmen Lustrale
(anonimo)



Lo yisa goy
[V° secolo a. C.]
Dal Libro di Isaia della Bibbia ebraica e cristiana, seconda parte del versetto 2:4 (quello celebre delle spade in aratri)
Canone trovato nel repertorio del Coro Ernst Bloch di Tubinga.
לֹא-יִשָּׂא גוֹי
אֶל-גּוֹי חֶרֶב
לֹא-יִלְמְדוּ
עוֹד מִלְחָמָה

inviata da Bernart Bartleby - 7/4/2019 - 13:17




Lingua: Ebraico

Trascrizione in caratteri latini, sempre dal sito del Coro Ernst Bloch
LO YISA GOY

Lo yisa goy
el goy cherev.
Lo yil'medu
cod milchamah.

inviata da B.B. - 7/4/2019 - 13:18




Lingua: Italiano

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / תרגום איטלקי / Italiankielinen käännös
Una nazione non alzerà più la spada
contro un'altra nazione,
non impareranno più l'arte della guerra.

inviata da Juha Rämö - 10/4/2019 - 18:58




Lingua: Tedesco

Traduzione tedesca, sempre dal sito del Coro Ernst Bloch.
NICHT SOLL ERHEBEN EIN VOLK

Nicht soll erheben ein Volk
gegen ein Volk das Schwert.
Nicht soll es lernen
[noch] mehr Krieg.

inviata da B.B. - 7/4/2019 - 13:18




Lingua: Tedesco

Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande / תרגום לגרמנית / Saksankielinen käännös
Denn es wird kein Volk wider das andere das Schwert erheben,
und sie werden hinfort nicht mehr lernen, Krieg zu führen.

Jesaja 2:4

inviata da Juha Rämö - 11/4/2019 - 15:07




Lingua: Inglese

Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise / תרגום אנגלי / Englanninkielinen käännös
Nation shall not lift up sword against nation,
neither shall they learn war any more.

Isaiah 2:4

inviata da Juha Rämö - 11/4/2019 - 15:09




Lingua: Svedese

Traduzione svedese / Swedish translation / Traduction suédoise / תרגום שוודית / Ruotsinkielinen käännös
Folken skall inte lyfta svärd mot varandra
och aldrig mer övas för krig.

Jesaja 2:4

inviata da Juha Rämö - 11/4/2019 - 15:10




Lingua: Finlandese

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise /תרגום פינית / Suomennos

Miekat auranteriksi - Jevgeni Vutšetitšin veistos YK:n päämajan edustalla

Yksikään kansa ei enää kohota
miekkaa toista vastaan
eikä harjoittele sotataitoja.
Tämän tunnetun hepreankielisen rauhanlaulun sanoitus perustuu Jesajan kirjan toisen luvun neljännen jakeen tekstiin: »(...) Niin taotaan miekat auranteriksi ja keihäät vesureiksi. Yksikään kansa ei enää kohota miekkaa toista vastaan eikä harjoittele sotataitoja.«

inviata da Juha Rämö - 11/4/2019 - 15:13



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org