Lingua   

Ist das alles schon wieder vergessen?

Lin Jaldati
Lingua: Tedesco

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Attesa
(Primo Levi)
Ein Psalm aus Babylon, zu klagen
(František Petr Kien)
Das Auschwitzlied
(anonimo)


[1946]
Versi di Walter Dehmel (1903-1960) poeta tedesco.
Nella sua raccolta postuma intitolata "Großstadtperipherie", pubblicata nel 1963
Musica di Siegfried Matthus (1934-), compositore tedesco
Interpretata da Lin Jaldati, pseudonimo di Rebekka Rebling-Brilleslijper, detta Lientje (1912-1988), cantante olandese naturalizzata tedesca, nel suo album del 1966 intitolato semplicemente "lin jaldati singt".
Testo trovato su LyricWiki

lin jaldati singt

Lin Jaldati era nata ad Amsterdam in una famiglia di fede ebraica. Durante la guerra, lei e sua sorella Janny lavorarono nella Resistenza e nascosero alcuni ebrei. Nell'estate del 1944 furono arrestate e deportate dapprima nel campo di transito di Westerbork, poi ad Auschwitz-Birkenau e infine a Bergen-Belsen. Qui incontrarono Anne Frank e sua sorella Margot e furono anche tra le ultime persone a vederle in vita. Su Wikipedia – da cui traggo questa breve biografia della Jaldati – c'è scritto che fu proprio lei a dare sepoltura alle sorelle Frank...
Dopo la guerra, Lin Jaldati divenne un'interprete di canzoni in Yiddish e visse a Berlino Est fino alla morte, nel 1988.
Ist das alles schon wieder vergessen
Wie sie aus schützenden Hinterhalten
Andersdenkende niederknallten?
Wie sie die braunen Verbände formierten
Und welche Kreise sie finanzierten?
Wie sie protzten mit Orden und Tressen -
Ist das alles schon wieder vergessen?

Ist das alles schon wieder vergessen
Wie sie die Juden zu Tode hetzten
Und die Erde mit Blut benetzten?
Wie sie bewusst den Kriegsbrand schürten
Und die Jugend aufs Schlachtfeld führten
And're Völker auszupressen -
Ist das alles schon wieder vergessen?

Ist das alles schon wieder vergessen
Wie sie auf keinen Notschrei hörten
Und die eigene Heimat zerstörten?
Wie sie nach all' den millionen Toten
Frauen und Kinder zum Kampf aufgeboten?
Wie sie sich selber schonten indessen -
Ist das alles schon wieder vergessen?

Ist das alles schon wieder vergessen
Wie sie sich feige und ehrlos verkrochen
Als dann alles zusammengebrochen?
Wie sie sich jetzt schon wieder erfrechen
Offen, mit lauter Stimme zu sprechen
Von ihrer Unschuld, dreist und vermessen -
Ist das alles schon wieder vergessen?

Ist das denn wirklich schon alles vergessen?

inviata da Bernart Bartleby - 4/3/2019 - 20:40


Su Zero G Sound si può scaricare l'intero album...

B.B. - 4/3/2019 - 20:47



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org