Lingua   

Vater komm erzähl vom krieg

Ernst Jandl
Lingua: Tedesco

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Wien : Heldenplatz
(Ernst Jandl)
What Did You Do in the War?‎
(Joe Grushecky)
Schtzngrmm
(Ernst Jandl)


[1966]
Versi del poesta austriaco Ernst Jandl (1925-2000)
In un'antologia del 1967 intitolata “Thema: Frieden”
Musica del compositore austriaco Friedrich Cerha, nel disco intitolato “Eine Art Chansons” (1993)



Papà, raccontami della guerra... Perchè è stata fatta? E tu, che cosa hai fatto? Come sei stato ferito? E come... sei morto... Papà, raccontami della guerra...
Domande assurde, senza possibile risposta, di un figlio ad un padre caduto in un'assurda guerra...
Chissà se Bruce Springsteen e Joe Grushecky conoscevano questa poesia quando scrissero What Did You Do in the War?‎...
vater komm erzähl vom krieg
vater komm erzähl wiest eingrückt bist
vater komm erzähl wiest gschossen hast
vater komm erzähl wiest verwundt wordn bist
vater komm erzähl wiest gfallen bist
vater komm erzähl vom krieg

inviata da Bernart Bartleby - 15/8/2016 - 13:56



Lingua: Finlandese

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
ISÄ, KERRO MINULLE SODASTA

isä kerro minulle sodasta
isä kerro kuinka astuit palvelukseen
isä kerro kuinka ammuit kiväärillä
isä kerro kuinka haavoituit
isä kerro kuinka kaaduit
isä kerro minulle sodasta

inviata da Juha Rämö - 21/9/2016 - 09:45



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org