Lingua   

Gegen den Wind

Reinhard Mey
Lingua: Tedesco

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Die Kinder vom Bullenhuser Damm
(Hannes Wader)
Die Würde des Schweins ist unantastbar!
(Reinhard Mey)
Uns bleibt keine Wahl
(Hannes Wader)


[2010]
Parole e musica di Reinhard Mey
Nell’album intitolato “Mairegen”

Mairegen
Was kann ich dir mitgeben?
Was hat mich meine Zeit gelehrt?
Hab viel gelernt im Leben,
Vieles war nicht viel wert.
Hab versucht hinter die Fassaden
In die Menschen hineinzusehen.
Ich seh sie auf gewundenen Pfaden
Und mühselige Wege gehn.

Und all die Jungen werden Greise
Bevor sie noch die Alten sind.
Nur ein Weg führt aus dem Teufelskreise
Der Weg gegen den Wind.

Gegen den Wind,
Gegen den Strom,
Gegen den Wind,
Gegen den Geist der Zeit,
Gegen die Dummheit mein Kind.
Nur ein Querdenker, ein Freigeist
Findet aus dem Labyrinth.
Fliegen kannst du nur gegen den Wind.
Fliegen kannst du nur gegen den Wind.

Was solln die Leute sagen?
Tu, was man von dir will!
Du darfst dich nicht beklagen,
Die Mütze ab, sei still!
Nur Menschen, die funktionieren
Kann man verbiegen und verdrehen,
Kriegt man zum im Gleichschritt marschieren
Und blind in den Abgrund gehn.

Und wenn sich alle arrangieren,
Ohne Widerspruch und stumm,
Mit Laufen und Parieren,
Dann steh du auf und dreh dich um!

Gegen den Wind,
Gegen den Strom,
Gegen den Wind,
Gegen den Geist der Zeit,
Gegen die Dummheit, mein Kind.
Nur ein Querdenker, ein Freigeist
Findet aus dem Labyrinth.
Fliegen kannst du nur gegen den Wind.
Fliegen kannst du nur gegen den Wind.

inviata da Bernart Bartleby - 14/2/2015 - 23:50



Lingua: Italiano

Traduzione italiana di Matteo67 da LyricsTranslate
CONTRO IL VENTO

Cosa ti posso dare?
Cosa mi ha insegnato il mio tempo?
Ho studiato molto nella vita,
Molte cose erano di poco valore.
Ho cercato di entrare negli uomini
dietro le facciate.
Io li vedo andare su sentieri contorti
e percorsi faticosi.

E tutti i giovani diventavo vecchi
Prima ancora di essere gli anziani.
Solo una strada conduce fuori dal circolo diabolico
La strada contro vento

Contro il vento
Contro la corrente,
Contro il vento,
Contro lo spirito del tempo,
Contro la stupidità, figlio mio.
Solo un pensatore non convenzionale, uno spirito libero
si ritrova fuori dal labirinto.
Puoi volare solo contro vento.
Puoi volare solo contro vento.

Cosa deve dire la gente?
Fai, ciò che si vuole da te!
Tu non devi lamentarti,
Su il cappuccio, stai tranquillo!
Si possono piegare e torcere
solo gli uomini che funzionano
si combatte per marciare a passo cadenzato
e andare ciechi nell’abisso.

E se tutti si mettono in ordine,
senza obiezioni e muti,
Col correre e ubbidire,
poi ti alzi e ti rivolti!
Contro il vento
Contro la corrente,
Contro il vento,
Contro lo spirito del tempo,
Contro la stupidità, figlio mio.
Solo un pensatore non convenzionale, uno spirito libero
si ritrova fuori dal labirinto.
Puoi volare solo contro vento.
Puoi volare solo contro vento.

inviata da Bernart Bartleby - 15/2/2015 - 12:20



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org