Lingua   

Finnish Farmers

Laurie Anderson
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Democratic Way
(Laurie Anderson)
Song for Two Jims
(Laurie Anderson)


[1984]
Parole e musica di Laurie Anderson
Nel quadruplo “United States, Live”

United States, Live


Silos di missili balistici nucleari intercontinentali accanto ad una fattoria a Minot, Nord Dakota (La foto non risale agli anni 60 o 70 od 80… è stata scattata il 24 giugno 2014)
Silos di missili balistici nucleari intercontinentali accanto ad una fattoria a Minot, Nord Dakota (La foto non risale agli anni 60 o 70 od 80… è stata scattata il 24 giugno 2014)
During WWII, the Russians were testing their parachutes. Sometimes they didn’t open at all and a lot of troops were lost this way. During the invasion of Finland, hundreds of troops were dropped during the middle of winter. As usual, some of the chutes didn’t open and the troops fell straight down into the deep snow, drilling holes fifteen feet deep. The Finnish farmers would then get out their shotguns, walk out into their fields, find the holes, and fire down them.

During the 1979 drought in the Midwest, the American farmers began to rent their property to the United States government as sites for missile silos. They were told: Some of the silos contain Minutemen, and some do not. Some are designed to look like ordinary corn and grain silos. The military called these Decoy Silos, but the farmers called them the Scarecrows. The government also hinted that some of these silos might be connected by hundreds of miles of railroad in an underground shuttle system.

This is the breadbasket.
These are the crops.
The shot heard round the world.

The farmers, the Minutemen.
The farmers, the ones who were there.

Breadbasket.
Melting Pot.
Meltdown.

Shutdown.

inviata da Bernart Bartleby - 16/9/2014 - 10:26



Lingua: Italiano

Versione italiana di Flavio Poltronieri
CONTADINI FINLANDESI

Durante la seconda guerra mondiale i russi sperimentavano i loro paracadute. A volte non si aprivano per niente e così ci furono perdite tra le truppe. Durante l'invasione della Finlandia centinaia di soldati vennero paracadutati durante il pieno dell'inverno. Come al solito, alcuni paracadute non si aprirono e i soldati caddero direttamente nella neve, scavando buche profonde cinque metri. I contadini finlandesi allora tirarono fuori i loro fucili, percorsero i campi, trovarono le buche e ci spararono dentro.

Durante la siccità del 1979 nel Midwest i contadini americani iniziarono ad affittare le loro proprietà al governo degli Stati Uniti per impiantarci silos per i missili. Dissero loro "Alcuni dei silos contengono dei Minutemen e altri no. Alcuni sono progettati per sembrare normali silos per grano e mais".
I militari battezzarono questi ultimi Silos Mimetizzati, ma i contadini li chiamavano Spaventapasseri. Il governo suggerì anche che alcuni di questi silos avrebbero potuto essere collegati da centinaia di miglia di ferrovia in un sistema di navette sotterranee.

Questo è il paniere.
Questi sono i campi.
Lo sparo udito in tutto il mondo.

I contadini, i Minutemen.
I contadini, quelli che c'erano.

Paniere.
Crogiolo.
Fusione.

Chiusura.

inviata da Flavio Poltronieri - 16/9/2014 - 17:38


La foto che segue può causare allucinazioni spazio temporali: si tratta davvero di due vecchi elicotteri Huey dell'epoca del Vietnam ma sono ancora in servizio oggi e la location è la campagna, popolata e coltivata, intorno a Minot, Nord Dakota, disseminata di silos contenenti missili balistici nucleari intercontinentali Minuteman:

Bernart Bartleby - 16/9/2014 - 10:43


According to long-time statistics by the Finnish Meteorological Institute, snow cover depth in Finland seldom exceeds four feet. Therefore, I strongly doubt these 15-feet holes drilled in the snow by Soviet parachuters falling from the sky.

Seppo Ilmarinen - 5/5/2016 - 13:11



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org