Lingua   

Democratic Way

Laurie Anderson
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Song for Two Jims
(Laurie Anderson)
Dance of Electricity (for Nikola Tesla)
(Laurie Anderson)


[1984]
Parole e musica di Laurie Anderson
Nel quadruplo “United States, Live”

United States, Live
I dreamed that I was Jimmy Carter’s lover, and I was somewhere, I guess in the White House... and there were lots of other women there, too... and they were supposed to be his lovers too... but I never even saw Jimmy Carter... and none of the other women ever saw him either...

And there was this big discussion going on because Jimmy had decided to open up the presidential elections to the dead. That is, that anyone who had ever lived would have the opportunity to become President. He said he thought it would be more democratic that way.

The more choice you had

the more democratic it would be

inviata da Bernart Bartleby - 15/9/2014 - 21:50



Lingua: Italiano

Tentativo di traduzione italiana di Bernart Bartleby
PERCORSO DEMOCRATICO

Ho sognato che ero l'amante di Jimmy Carter, e stavo da qualche parte, credo alla Casa Bianca... e c'erano pure tante altre donne lì... e probabilmente erano anche loro sue amanti ... ma io Jimmy Carter non l’ho mai nemmeno visto... e nessuna delle altre donne nemmeno lo ha mai visto...

E c'era questa grossa discussione in corso, perché Jimmy aveva deciso di aprire le elezioni presidenziali ai morti. Cioè, che chiunque avesse mai vissuto avrebbe avuto l'opportunità di diventare presidente. Ha detto che pensava che sarebbe stato più democratico così.

Se si avesse più scelta

sarebbe più democratico

inviata da Bernart Bartleby - 15/9/2014 - 21:50



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org