Lingua   

Main dominée par le coeur

Paul Éluard
Lingua: Francese


Ti può interessare anche...

Les dents serrées
(Pierre Emmanuel)
Patience
(Paul Éluard)
Un soir de neige
(Paul Éluard)


‎[1942]‎
Poesia di Paul Éluard originariamente intitolata “La main, le cœur, le lion, l’oiseau”, dal ciclo ‎‎“Poésie et vérité”.‎
Musica per soprano e pianoforte scritta del 1947 dal compositore e pianista francese ‎‎Francis Poulenc (1899-1963).‎




‎«En mai 1942, Noël Arnaud prend la ‎responsabilité de publier, aux Éditions de la Main à Plume, sous le titre Poésie et ‎Vérité 1942, La dernière nuit et quelques autres poèmes dont le sens ne peut ‎guère laisser de doutes sur le but poursuivi : retrouver, pour nuire à l’occupant, la liberté ‎d’expression. Et partout en France des voix se répondent, qui chantent pour couvrir le lourd ‎murmure de la bête, pour que les vivants triomphent, pour que la honte disparaisse. Chanter, lutter, ‎crier, se battre et se sauver. […] Mais il fallait bien que la poésie prît le maquis. Elle ne peut trop ‎longtemps jouer sans risque sur les mots. Elle sut tout perdre pour ne plus jouer et se fondre dans ‎son éternel reflet : la vérité très nue et très pauvre et très ardente et toujours belle. Et si je dis ‎‎"toujours belle", c’est qu’elle devient la seule vertu, le seul bien. Et ce bien n’est pas mesurable» ‎‎(Paul Éluard, su “Œuvres complètes”, edizioni La Pléiade, volume 2, p. 1606)‎
Main dominée par le cœur
Cœur dominé par le lion
Lion dominé par l’oiseau
‎ ‎
L’oiseau qu’efface un nuage
Le lion que le désert grise
Le cœur que la mort habite
La main refermée en vain
‎ ‎
Aucun secours tout m’échappe
Je vois ce qui disparaît
Je comprends que je n’ai rien
Et je m’imagine à peine
‎ ‎
Entre les murs une absence
Puis l’exil dans les ténèbres
Les yeux purs la tête inerte.‎

inviata da Bernart - 25/6/2013 - 11:13



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org