Lingua   

The Song of Investment Capital Overseas

Art Bears
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Law
(Art Bears)
The Song of the Dignity of Labour Under Capital
(Art Bears)
The Dividing Line
(Art Bears)


(1981)
Album: "The World As It Is Today"

Dagmar Krause
Out of town, my work takes me
Out of town,
I empty villages
I burn their houses down.
I set up factories
Lay out plantations,
And bring prosperity to
The poorer nations.

The roads and rails
Run like cracks and
Carry me
Upon their back

inviata da DoNQuijote82 - 5/7/2012 - 15:33




Lingua: Italiano

Versione italiana di Flavio Poltronieri

Il motto dei grandi Henry Cow era una frase di John Grierson: "l'arte non è uno specchio, è un martello"
LA CANZONE DEGLI INVESTIMENTI DI CAPITALE OLTREMARE

Fuori città, il mio lavoro mi porta
fuori città,
svuoto i villaggi
brucio le loro case.
Installo fabbriche
avvio piantagioni
e porto prosperità
alle nazioni più povere.

Le strade e le rotaie
corrono come crepe e
mi portano
sulla loro schiena

inviata da Flavio Poltronieri - 20/6/2015 - 16:36




Lingua: Italiano

Traduzione (incompleta) da Kalashnikov Collective
LA CANZONE DEGLI INVESTIMENTI DI CAPITALE OLTREMARE

Il mio lavoro mi porta
fuori dalla città,
svuoto villaggi
e brucio le loro case.
Metto su fabbriche,
avvio piantagioni,
e porto prosperità
alle nazioni più povere

inviata da DonQuijote82 - 5/7/2012 - 15:34



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org