Lingua   

Rise

Public Image Ltd. (PiL)
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Tina sizwe
(anonimo)
Go Back
(Public Image Ltd. (PiL))
Four Enclosed Walls
(Public Image Ltd. (PiL))


‎[1986]‎
Album “Album” (!)‎

Public image ltd album cover

La più famosa canzone dei PiL aveva originariamente come sottotitolo “South African Song” ‎perché il testo traeva spunto dall’oppressione dellla maggioranza nera nel Sudafrica dell’apartheid ‎per trasferirsi poi alla realtà quotidiana nella “perfida Albione” dell’epoca.‎

PiL Rise


‎“I read this manual on South African interrogation techniques, and 'Rise' is quotes from some of the ‎victims. I put them together because I thought it fitted in aptly with my own feelings about daily ‎existence.” (da un’intervista a John Lydon pubblicata su “Smash Hits” del febbraio 1986)‎

Il fatto che la famosa, delirante clip del brano con questo significato non c’entri pressochè nulla, ‎non vuol dire niente… E’ il punk (anche se post-), bellezza!‎
I could be wrong
I could be right
I could be wrong

I could be wrong
I could be right
I could be black
I could be white
I could be right
I could be wrong
I could be white
I could be black

Your time has come
Your second skin
The cost so high
The gain so low
Walk through the valley
The written word is a lie

May the road rise with you
May the road rise with you
May the road rise with you

I could be wrong
I could be right
I could be wrong
I could be right

II could be wrong
I could be right
I could be wrong
I could be right
could be black
I could be white
I could be right
I could be wrong
I could be black
I could be white

They put a hot wire to my head
Cos of the things I did and said
They made these feelings go away
Model citizen in every way

May the road rise with you
May the road rise with you
May the road rise with you

Anger is an energy
Anger is an energy
Anger is an energy

May the road rise with you
May the road rise with you
May the road rise with you

Anger is an energy
Anger is an energy
Anger is an energy

I could be wrong
I could be right
I could be wrong
I could be right

I could be wrong
I could be right
I could be black
I could be white
I could be right
I could be wrong
I could be black
I could be white
Your time has come your second skin
Cost so high the gain so low
Walk through the valley
The written word is a lie

May the road rise with you
May the road rise with you
May the road rise with you

I could be wrong
I could be right
I could be wrong

They put a hot wire to my head
Cos of the things I did and said
They made these feelings go away
A model citizen in every way
Your time has come your second skin
Cost so high the gain so low

May the road rise with you
May the road rise with you
May the road rise with you

Anger is an energy
Anger is an energy
Anger is an energy
Anger is an energy
Anger is an energy

inviata da Bartleby - 30/3/2012 - 12:01



Lingua: Italiano

Traduzione italiana di Roberto "zac" Giacchello da The Strange Boat
INNALZARSI

Potrei sbagliare
Potrei avere ragione
Potrei sbagliarmi

Potrei avere torto
Potrei avere ragione
Potrei essere nero
Potrei essere bianco
Potrei essere nel giusto
Potrei avere torto
Potrei essere bianco
Potrei essere nero

Il tuo tempo è arrivato
La tua seconda pelle
Il prezzo è così alto
E si ottiene così poco
Camminare attraverso la valle
La parola scritta è una menzogna

Possa la strada innalzarsi con te
Possa la strada innalzarsi con te
Possa la strada innalzarsi con te

Potrei avere torto
Potrei avere ragione
Potrei avere torto
Potrei avere ragione

Potrei avere torto
Potrei avere ragione
Potrei avere torto
Potrei avere ragione
Potrei essere nero
Potrei essere bianco
Potrei avere ragione
Potrei avere torto
Potrei essere nero
Potrei essere bianco

Mi collegarono un cavo incandescente alla testa
A causa di ciò che avevo fatto e detto
Hanno mandato via questi sentimenti
Cittadino modello in un modo o in un altro

Possa la strada innalzarsi con te
Possa la strada innalzarsi con te
Possa la strada innalzarsi con te

La rabbia è un’energia
La rabbia è un’energia
La rabbia è un’energia

Possa la strada innalzarsi con te
Possa la strada innalzarsi con te
Possa la strada innalzarsi con te

La rabbia è un’energia
La rabbia è un’energia
La rabbia è un’energia

Potrei avere torto
Potrei avere ragione
Potrei avere torto
Potrei avere ragione

Potrei essere nero
Potrei essere bianco
Potrei avere ragione
Potrei avere torto
Potrei essere nero
Potrei essere bianco
Il tuo tempo è arrivato
La tua seconda pelle
Il prezzo è così alto
E si ottiene così poco
Camminare attraverso la valle
La parola scritta è una menzogna

Possa la strada innalzarsi con te
Possa la strada innalzarsi con te
Possa la strada innalzarsi con te

Potrei avere torto
Potrei avere ragione
Potrei avere torto
Potrei avere ragione

Mi collegarono un cavo incandescente alla testa
A causa di ciò che avevo fatto e detto
Hanno mandato via questi sentimenti
Cittadino modello in un modo o in un altro
Il tuo tempo è arrivato la tua seconda pelle
Il prezzo è così alto e si ottiene così poco

Possa la strada innalzarsi con te
Possa la strada innalzarsi con te
Possa la strada innalzarsi con te

La rabbia è un’energia
La rabbia è un’energia
La rabbia è un’energia
La rabbia è un’energia
La rabbia è un’energia

1/5/2020 - 20:40



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org