Lingua   

Lingua: Francese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Chronique tsigane
(Luc Romann)
Tabula rasa
(Arvo Pärt)
Beautiful That Way
(Noa / נוה)


(1998)

train de vie


Canzone finale del film Train de vie - una ragione per vivere, uscito nello stesso anno di La vita è bella, ed altrettanto (forse più) divertente.
Shtetl, shtetl, shtetele, ne m'oublie pas,
"shtetele", je suis parti un jour en train,
pour aller très loin.
Shtetl, shtetl, shtetele,
n'efface pas les yeux des gens,
c'est ce qui me tiens encore en vie,
leur sublime folie, leur sublime folie.
Train de vie.

inviata da DoNQuijote82 - 16/2/2012 - 14:30



Lingua: Italiano

UN TRENO PER VIVERE

Shtetl, shtetl, shtetele non mi dimenticare,
Shtetl, sono partito un giorno in treno
per andare lontano,
Shtetl, shtetl, shtetele
per non incontrare gli occhi della gente.
Quello che mi tiene ancora in vita
è la sublime follia, è la sublime follia
il treno per vivere

inviata da DoNQuijote82 - 13/3/2012 - 12:37


E aggiungo una delle scene più belle del film, quella del "duello" musicale tra ebrei e zingari

DonQuijote82 - 16/2/2012 - 14:33



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org