Lingua   

Eisler on the Go

Woody Guthrie
Lingua: Inglese


Woody Guthrie

Ti può interessare anche...

Deportees
(Woody Guthrie)
Die Ballade vom Baum und den Ästen
(Bertolt Brecht)
Blowin’ Down the Road (I Ain’t Going to Be Treated This Way)‎
(Woody Guthrie)


‎[1948]‎
Una canzone rimasta inedita e ripresa 50 anni dopo da Billy Bragg & Wilco nel ‎loro “Mermaid Avenue – Vol. 1”.‎
Parole di Woody Guthrie.‎
Musica di Billy Bragg.‎





Come sappiamo, il compositore ebreo tedesco Hanns Eisler, amico e ‎sodàle artistico di Bertolt Brecht, nel 1933 insieme a questi scappò dalla Germania nazista ‎alla volta, prima, di Mosca e poi di New York.‎
Quel che invece è meno noto ai più è che nel 1948 Eisler fu costretto ad un nuovo viaggio d’esilio ‎nel senso esattamente inverso, espulso dalle autorità americane perché accusato di essere non solo ‎un attivista comunista ma addirittura una spia al soldo dei sovietici. La “guerra calda” lo aveva ‎strappato alla sua terra, quella “fredda” lo strappò ai suoi amici Charlie Chaplin, Igor Stravinsky, ‎Aaron Copland e Leonard Bernstein, che inutilmente cercarono di difenderlo, e lo rispedì in ‎Germania, nella Berlino comunista.‎
Anche Woody Guthrie protestò per il trattamento riservato ad Eisler dalla commissione d’inchiesta ‎del Congresso sulle attività antiamericane e scrisse questa canzone in cui denuncia l’indecisione e la ‎pavidezza che in quegli anni colse molti artisti quando, nel pieno di quella feroce “caccia alle ‎streghe” che generò liste di proscrizione anche nel mondo dello spettacolo, furono chiamati a ‎testimoniare di fronte alla Commissione. Molti, infatti, anziché rifiutarsi e correre così il rischio di ‎vedersi stroncate le carriere, finirono invece con l’inguaiare sé stessi, i propri amici o addirittura i ‎propri familiari… ‎
Eisler on the go, Eisler on the move
Brother is on the vinegar truck
And I don't know what I'll do

I don't know what I'll do,
I don't know what I'll do
Eisler's on the come and go
And I don't know what I'll do

Eisler on the farm, Eisler on the town
Sister in the tickly bush
And I don't know what I'll do

Eisler on the boat, Eisler on the ship
Daddy on the henhouse roof
And I don't know what I'll do

Eisler in the jailoe, Eisler back at home,
Rankin scratch his head and cry
And I don't know what I'll do

Eisler him write music, Eisler him teach school,
Truman him don't play so good
And I don't know what I'll do

inviata da Bartleby - 10/2/2012 - 13:45




Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org