Lingua   

Take the Star Out of the Window

John Prine
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Hello In There
(John Prine)
That’s How Every Empire Falls
(R.B. Morris)
Lonesome Friends of Science
(John Prine)


‎[1972]‎
Album “Diamonds in the Rough”‎

Diamonds in the Rough John Prine
Robert was a sailor
For the best years of his life
His captain was his mother
And the ocean was his wife
Only fresh out of the cradle
Life's one and only spring
He was sworn to do his duty
And got blood on his highschool ring

And it's hello California
Hello Dad and Mom
Ship ahoy
Your baby boy
Is home from Vietnam
Don't you ask me any questions
‎'Bout the medals on my chest
Take the star out of the window
And let my conscience take a rest

Now he sailed across the ocean
To the old far eastern war
And it was foreign to his body
It was foreign to his shore
So he traded in the present
For the better times he'd seen
And made an oriental waitress
His own home comin' queen

And it's hello California
Hello Dad and Mom
Ship ahoy
Your baby boy
Is home from Vietnam
Don't you ask me any questions
‎'Bout the medals on my chest
Take the star out of the window
And let my conscience take a rest

inviata da Bartleby - 17/1/2012 - 13:59



Lingua: Italiano

Traduzione italiana di Luigi Erba
PORTA LA MEDAGLIA FUORI DALLA FINESTRA

Robert era un marinaio
Per i migliori anni della sua vita
Il suo capitano era sua madre
E l'oceano era sua moglie
Appena fresco di culla
La vita è solo e unica primavera
Aveva giurato di fare il suo dovere
E aveva sangue sul suo anello da liceo

Ed è ciao California
Ciao papà e mamma
Ehi ! Nave
Il vostro bambino
È di nuovo a casa dal Vietnam
Non fatemi domande
Riguardo le medaglie sul mio petto
Porta la stella fuori dalla finestra
E lascia riposare la mia coscienza

Ora lui ha attraversato l'oceano
Destinazione la vecchia guerra dell'Estremo Oriente
E ciò era estraneo al suo corpo
Ciò era estraneo alla sua terra
Quindi ha permutato il presente
con i tempi migliori che aveva visto
E ha fatto diventare una cameriera orientale
La regina della sua propria casa.

Ed è ciao California
Ciao papà e mamma
Ehi ! Nave
Il vostro bambino
È di nuovo a casa dal Vietnam
Non fatemi domande
Riguardo le medaglie sul mio petto
Porta la stella fuori dalla finestra
E lascia riposare la mia coscienza

inviata da Luigi Erba - 19/5/2020 - 19:04



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org