Lingua   

Gentle Willie

Bill Fay
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Jesus, Etc.
(Wilco)
Pictures of Adolf Again
(Bill Fay)


(1970)
Album: Bill Fay
Bill Fay
Willie was a sailor
He sailed on the sea
And Willie said a sailor’s life
Is the life for me
But they sent him into battle
For to lay down his life
And Willie said a sailor’s life is not for me

So Willie joined the air force
He learnt how to fly
And Willie said how happy
He was flying in the sky
But they sent him into battle
For to lay down his life
And Willie said the air force is no life for me

Now Willie got to thinking
People were plotting for his life
So he bought himself a watchtower
And locked himself inside
But the tower looked o’er a battlefield
Where men laid down their lives
And Willie had to laugh but then he cried

17/4/2006 - 21:31




Lingua: Italiano

Tentativo di traduzione italiana di Dead End

Non mi sono accorto che questa canzone c'era già...
Visto che però ho fatto una mia traduzione la proprongo, anche perchè "For to lay down his life" tradotto con "Per adagiare la sua vita" non mi piace punto...
WILLIE IL TENERO

Willie era un marinaio
Navigava per mare
E Willie disse “La vita del marinaio
è la vita che fa per me”‎
Ma lo mandarono in guerra
A sacrificare la propria vita
E allora Willie disse: “La vita del marinaio non fa per me”‎

Così Willie si arruolò in aeronautica militare‎
Imparò a volare
E Willie disse di quanto fosse contento
Di volare nei cieli
Ma lo mandarono in guerra
A sacrificare la propria vita
E allora Willie disse: “La vita del pilota militare non fa per me”‎

Adesso Willie ha preso a pensare
Che ci sia chi sta complottando per farlo fuori.‎
Così si è comprato una torre di guardia‎
E si è chiuso lì dentro
Ma la torre di guardia dava su di un campo di battaglia
Dove gli uomini sacrificano le loro vite
E Willie doveva ridere ma invece pianse

inviata da Dead End - 29/10/2012 - 15:22




Lingua: Italiano

Versione italiana di Kiocciolina
WILLIE IL GENTILE

Willie era un marinaio
Navigava sul mare
E Willie disse "la vita del marinaio
E' quella che fa per me"
Ma lo mandarono in battaglia
Per adagiare la sua vita
E Willie disse "la vita del marinaio non fa per me"

Così Willie si unì alle forze aeree
Imparò a volare
E Willie disse "che felicità!"
Stava volando nel cielo
Ma lo mandarono in battaglia
Per adagiare la sua vita
E Willie disse "la forza aerea non fa per me"

Adesso Williw ha da pensare
La gente stava complottando contro la sua vita
Così si comprò una torre di controllo
E vi si chiuse all'interno
Ma la torre affacciava su di un campo di battaglia
Dove gli uomini adagiavano le loro vite
E Willie dovette ridere, ma poi pianse

inviata da Kiocciolina - 21/3/2008 - 15:26



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org