Lingua   

Hallelujah, I'm a Bum

Barbara Dane


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

The Knife
(Genesis)
Jackson-Kent Blues
(Steve Miller Band)
Just Another Day
(Barbara Dane)


[1970]
Barbara Dane e Irwin Silber scrissero questo brano a partire dall’omonima folk song di autore anonimo, diffusasi a partire dalla fine dell’800 tra le fila del sindacato Industrial Workers of The World. La melodia era quella della tradizionale "Revive Us Again".

PAR01003

Album “F.T.A.! Songs et the GI Resistance”, Paredon Records
Sung by Barbara Dane with active-duty GIs.
Recorded at Fort Hood, Texas, Fort Benning, Georgia and Fort Bragg, North Carolina.
Edited by Irwin Silber.
Oh bums of the earth,
You got nothin' to lose…
But your chains and their tear-gas,
And the Dick Nixon Blues.

Helleluiah, I'm a bum,
Hallelujah, who are you?
Hallelujah, keep on breathin',
You can be a bum too!

When he first called us bums,
Didn't know what he meant,
But the Guard has defined it
On the campus at Kent. (1)

Helleluiah, I'm a bum,
Hallelujah, who are you?
Hallelujah, keep on breathin',
You can be a bum too!

But Dick loves his soldiers,
And he always will,
And that’s why he's sending you
Off to be killed!

Helleluiah, I'm a bum,
Hallelujah, who are you?
Hallelujah, keep on breathin',
You can be a bum too!

"Why they're all our kids,
And they stand straight and tall..."
Yeah, but one of these days,
There'll be no more at all!

Helleluiah, I'm a bum,
Hallelujah, who are you?
Hallelujah, keep on breathin',
You can be a bum too!

Well Cordier and Brewster, (2)
You can say what you like,
But just tell Mr. Nixon
Us bums are on strike.

Helleluiah, I'm a bum,
Hallelujah, who are you?
Hallelujah, keep on breathin',
You can be a bum too!

From Austin to Boston,
And Haverford, too,
From Berkeley to Brooklyn
And Kalamazoo.

Helleluiah, I'm a bum,
Hallelujah, who are you?
Hallelujah, keep on breathin',
You can be a bum too!

Why, Spiro’s no bum, (3)
You'll agree that is true,
But he sits up nights wonderin'
What Kim’s gonna do!

Helleluiah, I'm a bum,
Hallelujah, who are you?
Hallelujah, keep on breathin',
You can be a bum too!

Well I hate the system,
And the system hates me,
And that's why I'm fighting
For my liberty!

Helleluiah, I'm a bum,
Hallelujah, who are you?
Hallelujah, keep on breathin',
You can be a bum too!

Well Mexico is hot,
And (they say) Canada's cold, (4)
So I’ll stay here and fight,
If I never get old!

Helleluiah, I'm a bum,
Hallelujah, who are you?
Hallelujah, keep on breathin',
You can be a bum too!

Well, power corrupts,
We all know that by heart,
But you got to admit
Nixon had a head-start!

Helleluiah, I'm a bum,
Hallelujah, who are you?
Hallelujah, keep on breathin',
You can be a bum too!

Well some say his name
Is Slippery Dick: (5)
Well I guess he's no bum.
But he sure is some President!

Helleluiah, I'm a bum,
Hallelujah, who are you?
Hallelujah, keep on breathin',
You can be a bum too!

(found on a bathroom wall:)
Well we could spring Huey
And Bobby from jail,
With Julie and Tricia (6)
For ransom and bail!

inviata da Alessandro - 15/3/2010 - 15:03


Note:

(1) Il riferimento è al massacro alla Kent University, Ohio, quando il 4 maggio 1970 la guardia nazionale mandata da Nixon sparò sugli studenti che manifestavano contro la guerra in Vietnam, uccidendone quattro. Si vedano anche Ohio, Jackson-Kent Blues e The Fourth Day Of May.

(2) “Cordier and Brewster”: immagino che siano i cognomi di personaggi dell’establishment americano ai tempi di Nixon, ma non ne sono sicuro.

(3) Spiro Agnew, vice-presidente durante il primo mandato di Nixon. Il secondo mandato fu quello interrotto nel 1974 a causa dello scandalo Watergate.

(4) Messico e Canada erano i rifugi più consueti per i renitenti alla leva.

(5) “Slippery Dick”, specie di pesce combattente, o “Tricky Dick”, nel senso di chi fa il gioco sporco, erano soprannomi appioppati al presidente Richard Nixon

(6) Huey P. Newton e Bobby Seale, dirigenti delle Black Panthers… Julie e Tricia, le due figlie di Richard Nixon e Pat Ryan.

Alessandro - 15/3/2010 - 15:03


Great album indeed. Thank you, Alessandro.

giorgio - 15/3/2010 - 19:35


Ciao Giorgio,

beh, la Barbara Dane era una vera tosta ma all'epoca fu messa forse un po' in ombra dalla più giovane e più sexy e più intraprendente "Hanoi" Jane Fonda (poi datasi all'aerobica "militante" e quindi sistematasi definitivamente con i milioni dell'ex marito Ted Turner)...

Senti, ma su Deezer bisogna registrarsi?

Alessandro - 16/3/2010 - 10:43


Per Alessandro

bhah, credo che le due signore citate siano proprio imparagonabili…;-) La prima CCG che ho proposto, se non vado errato, credo sia proprio la Ballata di Richard Campos cantata da Barbara… Pagina che tu – forse ieri – hai un po' completato….(grazie!)
Se a Deezer bisogna registrarsi? Che io sappia no… Ma se ti invita continuamente a farlo (pena il non ascolto) prova a dare una bella ripulita (magari con CCleaner), dopo che hai salvato tutto quello che ti interessa, naturalmente..

Ciao!

giorgio - 16/3/2010 - 18:09


Volevo dire... non mi funziona con FreeMusicZilla al semplice ascolto, a differenza di Jiwa, per esempio...

Alessandro - 17/3/2010 - 16:22


Caro Alessandro,

come già ho cercato di spiegarti,. da deezer.com non è più possibile scaricare dei brani, né con musiczilla, né con altro. Hanno apposta preso dei provvedimenti per impedirlo e si son dati pure molto da fare. Se solo avessi più tempo caricherei io i brani altrove. Ma perora proprio non posso…

giorgio - 17/3/2010 - 21:50


Ah, ero rimasto ai 30 secondi di Jiwa... sorry.
Ciao

Alessandro - 17/3/2010 - 22:48



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org