Lingua   

Why

Pippo Pollina
Lingue: Italiano, Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Laddove crescevano i melograni
(Pippo Pollina)
Li vuci di l'omini
(Agricantus)
Amatevi
(Agricantus)


[2003]
Testo e musica di Pippo Pollina
Worte und Weise von Pippo Pollina

Dall'album "Racconti Brevi"
Aus dem LP "Racconti Brevi"
Nei supermercati del villaggio globale
La bibbia e il dentifricio sullo stesso scaffale
Il fegato, il cervello e un po' dell'intestino
Dalla Moldavia e i dissidenti di Pechino.

E' solo una questione di quanto mi dai.
Tell me why, tell me why?
E non c'è ragione di chiedersi mai
Tell me why, tell me why?

La soia macrobiotica e la nicotina
Da prendere a digiuno di prima mattina.
Marmitte catalitiche e seni al silicone
In offerta speciale con un chilo di pane.

E' sempre una questione di quanto mi dai.
Tell me why, tell me why?
E non c'è ragione di capire mai.
Tell me why, tell me why?

The sun burns down violently
This morning.
Would you give me
The sun cream my darling?
And tell me why...

Il buco dell'ozono e quello della ciambella
La crisi in Medio Oriente e della famiglia.
A metà prezzo un bambino giallo e nero
Per quello bianco invece paghi per intero.

E' solo una questione di soldi, lo sai.
Tell me why, tell me why?
E non c'è ragione di stupirsi mai.
Tell me why, tell me why?

I diamanti del Sud Africa e della Sierra Leone
Per le collane avvelenate delle nostre signore.
Pallottole di sangue in fiumi di religioni
Per i venti di guerra di tutti i generali.

E' sempre una questione di soldi, lo sai.
Tell me why, tell me why?
E' bene non capire non accorgersi mai.
Tell me why tell me why...
The sun burns...

inviata da Riccardo Venturi - 26/7/2005 - 11:28



Lingua: Tedesco

Versione tedesca (probabilmente dell'autore stesso) dal libretto dell'album:
WHY

In den Supermärkten des globalen Darfs
Bibel und Zahnpasta im selben Regal
Leber, Hirn und ein Stück Darm
Aus Moldavien und von Dissidenten aus Peking

Die Frage ist nur, viewiel du mir gibst
Sag mir warum, tell me why?
Es gibt keinen Grund nachzufragen
Tell me why, tell me why?

Makrobiotisches Soja und Nikotin
Auf leeren Magen früh morgens einzunehmen
Katalisierte Auspuffe und Silikonbrüste
Als Spezialangebot mit einem Kilo Brot

Die Frage ist immer, wieviel du mir gibst
Sag mir warum, tell me why?
Es gibt keinen Grund zu verstehen
Tell me why, tell me why?

Die Sonne brennt heute Morgen
besonders stark
könntest du mir
die Sonnencreme reichen
mein Schatz?
Und sag mir warum…

Das Ozonloch und das der Ciambella
die Krise im mittleren Osten und die der Familie
Ein gelbes –oder schwarzes Kind zum halben Preis
Das Weisse zahlst du voll

Alles nur eine Geldfrage
Tell me why, tell me why?
Und es gibt keinen Grund, sich zu wundern
Tell me why, tell me why?

Diamanten aus Südafrika und der Sierra Leone
Für die vergifteten Ketten unserer Frauen
Blutspatronen in Religionsflüssen
Für den Kriegswind aller Generäle

Es ist bloss eine Geldfrage, weisst du
Tell me why, tell me why?
Besser nicht verstehen und nichts merken
Tell me why, tell me why?
Die Sonne brennt heute morgens so stark…

inviata da Riccardo Venturi - 26/7/2005 - 11:37



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org