Lingua   

Terra del fuoco

Modena City Ramblers
Lingua: Italiano


Ti può interessare anche...

La brezza tra gli ulivi
(Ductia)
The trumpets of Jericho
(Modena City Ramblers)
Il volo
(Ned Ludd)



Una canzone sulla quale i MCR stavano lavorando l'11 settembre 2001, e che reca nel testo e nell'atmosfera riferimenti al disastro. Essa descrive il mondo in cui viviamo dove l’unico modo per risolvere i problemi sembra essere il ricorso alle armi per bombardare paesi e creare miseria e distruzione. Si tratta di un omaggio a Gino Strada ed Emergency, per quello che fanno e per quello che dicono.



I Modena City Ramblers.
I Modena City Ramblers.



Intro:
"Io non credo nella guerra come strumento,
c'è un dato inoppugnabile: che la guerra è
uno strumento ma non funziona, semplicemente
non funziona..."


Fuoco che brucia e che consuma
la storia la ragione e la verità
brucia la rabbia e l'odio
bruciano le ferite
le colpe e le vendette
le verità della storia
brucia la storia.

Brucia la terra e la memoria
e si confonde il senso della realtà
fuoco in Palestina
rovine in Jugoslavia
fuoco sul medio oriente
fiamme dell'età del fuoco
terra del fuoco.

Foto rubate in cammino nel mondo
scatti bruciate dalle fiamme dell'odio
un'istantanea dalle strade del mondo
quello che vedo è la terra del fuoco.

Terra che copre la paura
il lato oscuro della civiltà
cieli satellitari
oceani nucleari
terre contaminate
terre dell'età del fuoco
terra del fuoco.

Foto rubate in cammino nel mondo
scatti bruciate dalle fiamme dell'odio
un'istantanea dalle strade del mondo
quello che vedo è la terra del fuoco.

Brucia la terra e la memoria
e si confonde il senso della realtà
esilio per i kurdi
bombe sopra gli Afgani
Fuoco in nord Irlanda
fiamme dell'età del fuoco.

Terra del fuoco...
Terra del fuoco...
Terra del fuoco...


Lingua: Spagnolo

Versione spagnola di Santiago
TIERRA DEL FUEGO

Introducción:
"Yo no creo en la guerra como instrumento,
hay un hecho indiscutible: que la guerra es
un instrumento, pero no funciona, simplemente
no funciona..."


Fuego que quema y que consume
la historia, la razón y la verdad
quema la rabia y el odio
queman las heridas
las culpas y la venganza
la verdad de la historia,
se quema la historia.

Se quema la tierra y la memoria
y se confunde el sentido de la realidad
fuego en Palestina,
ruina en Yugoslavia,
fuego en el Medio Oriente
flamas de la edad del fuego,
tierra del fuego.

Fotos robadas en el camino del mundo
disparos quemados por las flamas del odio
una instantánea de las calles del mundo
lo que veo es la tierra del fuego.

Tierra cubierta por el miedo
el lado obscuro de la civilización
cielos satelitales
océanos nucleares
tierras contaminadas
tierra de la edad del fuego
tierra del fuego.

Fotos robadas en el camino del mundo
disparos quemados por las flamas del odio
una instantánea de las calles del mundo
lo que veo es la tierra del fuego.

Se quema la tierra y la memoria
y se confunde el sentido de la realidad
exilio para los Kurdos
bombas sobre los afganos
fuego en Irlanda del Norte
flamas de la edad del fuego.

Tierra del fuego...
Tierra del fuego...
Tierra del fuego...

inviata da Santiago - 3/7/2016 - 03:49



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org