Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomenkieliset sanat: Reino Helismaa
Audio link: This is the most legendary instrumental version of Säkkijärven polkka recorded on June 17, 1939 and featuring https://en.wikipedia.org/wiki/Viljo_Vesterinen|Viljo »Vili« Vesterinen]]) and the Dallapé Orchestra:
Although best known as instrumental versions, notably by Viljo Vesterinen, Säkkijärven polkka has also been recorded as a song. The earliest lyrics were written by R. R. Ryynänen, those below by Reino »Repe« Helismaa.
Audio link to the song performed by Matti Ikävalko on a 1953 compilation album titled Repe:
Audio link: This is the most legendary instrumental version of Säkkijärven polkka recorded on June 17, 1939 and featuring https://en.wikipedia.org/wiki/Viljo_Vesterinen|Viljo »Vili« Vesterinen]]) and the Dallapé Orchestra:
Although best known as instrumental versions, notably by Viljo Vesterinen, Säkkijärven polkka has also been recorded as a song. The earliest lyrics were written by R. R. Ryynänen, those below by Reino »Repe« Helismaa.
Audio link to the song performed by Matti Ikävalko on a 1953 compilation album titled Repe:
On kauniina muistona Karjalan maa,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2023/10/15 - 16:03
L'Uomo In Rivolta
2022
L'Uomo In Rivolta
Ribellarsi alla propria condizione, al senso di sconfitta, all'autorità, alla cultura dell'obbedienza con le sue catastrofi imminenti, come una fiamma che arde e lotta per non spegnersi mai. Ribellarsi lucidamente con la speranza di farcela, nell'illusione di una presa di coscienza collettiva, tra affetti e intimità che sono corde tese pronte a spezzarsi.
Claustrofobica e rabbiosa, "L'uomo In Rivolta" è un grido di aiuto, una risata liberatoria, una dichiarazione di lotta sistematica e militante, urgente e necessaria.
L'Uomo In Rivolta
Ribellarsi alla propria condizione, al senso di sconfitta, all'autorità, alla cultura dell'obbedienza con le sue catastrofi imminenti, come una fiamma che arde e lotta per non spegnersi mai. Ribellarsi lucidamente con la speranza di farcela, nell'illusione di una presa di coscienza collettiva, tra affetti e intimità che sono corde tese pronte a spezzarsi.
Claustrofobica e rabbiosa, "L'uomo In Rivolta" è un grido di aiuto, una risata liberatoria, una dichiarazione di lotta sistematica e militante, urgente e necessaria.
Certi odori sono come i film in bianco e nero (Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/15 - 11:44
L'Odio
2023
L'Odio
Dobbiamo davvero arrenderci? I fatti hanno un nome: capitalismo sfrenato, disagio e ingiustizie sociali, indifferenza verso il prossimo, razzismo, corruzione, catastrofi ambientali, bombardamento mediatico, guerre, segreti di stato. In una società cieca e ormai satura di odio, di giudizi e di contraddizioni, sul punto di precipitare in caduta libera, il conto alla rovescia recita cento secondi alla fine del mondo. È giusto che si vada avanti così, dimenticando la nostra storia? È giusto che la violenza generi altra violenza?
L’ODIO parla del sentirsi minacciati, del credersi erroneamente al sicuro, quando invece il pericolo è dietro l’angolo, dentro ognuno noi.
L'Odio
Dobbiamo davvero arrenderci? I fatti hanno un nome: capitalismo sfrenato, disagio e ingiustizie sociali, indifferenza verso il prossimo, razzismo, corruzione, catastrofi ambientali, bombardamento mediatico, guerre, segreti di stato. In una società cieca e ormai satura di odio, di giudizi e di contraddizioni, sul punto di precipitare in caduta libera, il conto alla rovescia recita cento secondi alla fine del mondo. È giusto che si vada avanti così, dimenticando la nostra storia? È giusto che la violenza generi altra violenza?
L’ODIO parla del sentirsi minacciati, del credersi erroneamente al sicuro, quando invece il pericolo è dietro l’angolo, dentro ognuno noi.
Prepariamo le taniche di benzina, le molotov prefabbricate (Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/15 - 11:40
Un filo di fumo
(2023)
dall'album Pericolo Giallo
dall'album Pericolo Giallo
È un filo di fumo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/15 - 11:21
Song Itineraries:
From World Jails, Genoa - G8, police repression, Carlo Giuliani
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
![Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]](img/thumb/c6506_130x140.jpeg?1328189496)
Good morning, dear Riccardo
About "1υ. ვარშაული [Varshauli] - La versione georgiana di I. Edošvili [1901]", I'm writing to update information of Georgian Warszawianka. Also, there was a transposition error when transcribing from a songbook, so please update the article to the following texts:)
[...]
(Si veda / see 1υ)
About "1υ. ვარშაული [Varshauli] - La versione georgiana di I. Edošvili [1901]", I'm writing to update information of Georgian Warszawianka. Also, there was a transposition error when transcribing from a songbook, so please update the article to the following texts:)
[...]
(Si veda / see 1υ)
Boreč 2023/10/5 - 13:55
Di là dal ponte
[2003]
Album / Albumi: Sono io (l'uomo della storia accanto)
Album / Albumi: Sono io (l'uomo della storia accanto)
Questa è un'altra storia di chi aspetta sulla riva
(Continues)
(Continues)
Contributed by Annamaria Gnisci 2023/10/14 - 08:45
Morti per niente
È uscito l'album "Pericolo giallo" di Giorgio Canali e Rossofuoco, vi consiglio quindi di ascoltare la versione registrata in studio di questa canzone e mi riprometto nei prossimi giorni di aggiungere nel sito varie altre canzoni decisamente in tema.
Lorenzo 2023/10/13 - 22:45
فكر بغيرك
fakr baġīrk
[2005]
شعر / Poesia / שירה /A Poem by / Poésie / Runo :
Maḥmūd Darwīsh
موسيقى / Musica / לחן / Music / Musique / Sävel :
1. Nai Barghouti
2. @U0SSN
3. Samih Choukeir
4. Marcel khalife
Dalla raccolta Come fiori di mandorlo o più lontano [كزهر اللوز أو أبعد] , pubblicato nel 2005.
In inglese : Almond Blossoms and Beyond
In francese : Comme des fleurs d'amandier ou plus loin
In ebraico: כפרחי השקד או רחוק יותר
[2005]
شعر / Poesia / שירה /A Poem by / Poésie / Runo :
Maḥmūd Darwīsh
موسيقى / Musica / לחן / Music / Musique / Sävel :
1. Nai Barghouti
2. @U0SSN
3. Samih Choukeir
4. Marcel khalife
Dalla raccolta Come fiori di mandorlo o più lontano [كزهر اللوز أو أبعد] , pubblicato nel 2005.
In inglese : Almond Blossoms and Beyond
In francese : Comme des fleurs d'amandier ou plus loin
In ebraico: כפרחי השקד או רחוק יותר
وأنتَ تُعِدُّ فطورك، فكِّر بغيركَ [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/10/13 - 06:00
Ghettologia
[Ottobre 2023]
Ci si finisce dentro, rinchiusi,
(Continues)
(Continues)
2023/10/13 - 09:05
Song Itineraries:
Ghettos
Chanson italienne – Ghettologia – Riccardo Venturi – 2023
GHETTOLOGIE (Ghetto pour ghetto)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/10/13 - 17:41
Dopo avere letto la (consuetamente) bella versione francese di Marco Valdo M.I., mi è venuto in mente anche di parlare due secondi dell’origine della parola “ghetto”. Forse, chissà, lo avevo già fatto da qualche parte; ma sarà bene rinfrescare la cosa.
Le ipotesi più accreditate parlano di un’antica origine veneziana. Nell’area di quello che ancora adesso si chiama Campo del Ghetto Novo esisteva, fin da tempi immemorabili, una fonderia. Il nome dell’intero quartiere deriva quindi dal veneziano Geto, ovvero “getto”, la colata del metallo fuso (termine ancora comunemente usato in metallurgia).
Quando, il 29 marzo 1516, la Serenissima Repubblica decretò che il Geto Novo sarebbe diventato la sede dei “Serragli degli Ebrei”, la comunità ebraica veneziana era di origine più che variopinta: era formata da ebrei italiani (o “italkiani”), francesi e tedeschi (Ashkenaziti). Nella pronuncia di questi... (Continues)
Le ipotesi più accreditate parlano di un’antica origine veneziana. Nell’area di quello che ancora adesso si chiama Campo del Ghetto Novo esisteva, fin da tempi immemorabili, una fonderia. Il nome dell’intero quartiere deriva quindi dal veneziano Geto, ovvero “getto”, la colata del metallo fuso (termine ancora comunemente usato in metallurgia).
Quando, il 29 marzo 1516, la Serenissima Repubblica decretò che il Geto Novo sarebbe diventato la sede dei “Serragli degli Ebrei”, la comunità ebraica veneziana era di origine più che variopinta: era formata da ebrei italiani (o “italkiani”), francesi e tedeschi (Ashkenaziti). Nella pronuncia di questi... (Continues)
Riccardo Venturi 2023/10/13 - 19:09
Beatles: A Day In The Life
To blow someone's mind out
idiom. informal. : to strongly affect someone with surprise, wonder, delight, etc. : to amaze or overwhelm someone. The music really blew my mind.
idiom. informal. : to strongly affect someone with surprise, wonder, delight, etc. : to amaze or overwhelm someone. The music really blew my mind.
Chris 2023/10/13 - 09:35
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
1σ1. Versione bulgara di Jordan Jordanov [Йордан Йорданов]
1σ1. Bulgarian version by Yordan Yordanov [Йордан Йорданов]
Testo originale russo / Original Russian lyrics: Gleb Maksimilianovič Kržižanovskij [1897]
Traduttore bulgaro / Bulgarian translator: Yordan Yordanov [Йордан Йорданов]
Fonte testo / Source
Мой перевод, Вашего известного марша (и польского конечно). Как и Ваша (Наша Дарья) и я думаю что пришло опять време вспомнит снова о вихры враждебны... [Й. Йорданов]
This is a Bulgarian version adapted from the Russian lyrics by Gleb M. Kržižanovskij (or Krzyżanowski in Polish spelling). A couple of years ago, Yordan Yordanov posted this translation on Dzen.ru, a Russian video posting platform. In spite of Kremena Vasileva’s Bulgarian version previously posted on AWS (1σ.), this one shows an attempt to adapt the full Russian version. However, as far as I know, there is no official... (Continues)
1σ1. Bulgarian version by Yordan Yordanov [Йордан Йорданов]
Testo originale russo / Original Russian lyrics: Gleb Maksimilianovič Kržižanovskij [1897]
Traduttore bulgaro / Bulgarian translator: Yordan Yordanov [Йордан Йорданов]
Fonte testo / Source
Мой перевод, Вашего известного марша (и польского конечно). Как и Ваша (Наша Дарья) и я думаю что пришло опять време вспомнит снова о вихры враждебны... [Й. Йорданов]
This is a Bulgarian version adapted from the Russian lyrics by Gleb M. Kržižanovskij (or Krzyżanowski in Polish spelling). A couple of years ago, Yordan Yordanov posted this translation on Dzen.ru, a Russian video posting platform. In spite of Kremena Vasileva’s Bulgarian version previously posted on AWS (1σ.), this one shows an attempt to adapt the full Russian version. However, as far as I know, there is no official... (Continues)
Варшавянка [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Boreč 2023/10/13 - 03:44
Una vita normale
Come Riccardo Venturi anche Marco Rovelli canta in Una vita normale " Ne bandiere ne frontiere il mare è di chi resta umano"
Paolo 2023/10/12 - 13:50
A lavorare noi siam condannati (o Il contadino)
Anonymous
Mauro Virgílio Barzotto 2023/10/12 - 13:16
Ogni bandiera
[10.10.2023]
Nota. Oramai molto raramente scrivo delle cose col mio nome e cognome. Ma ogni tanto mi torna in mente, e questo è uno di quei momenti. Lo schifo che mi pervade è immenso: questo il motivo ultimo. [RV]
Nota. Oramai molto raramente scrivo delle cose col mio nome e cognome. Ma ogni tanto mi torna in mente, e questo è uno di quei momenti. Lo schifo che mi pervade è immenso: questo il motivo ultimo. [RV]
Ogni nemico è invenzione di sangue,
(Continues)
(Continues)
2023/10/10 - 21:43
L’État de Guerre
L’État de Guerre
Chanson française — L’État de Guerre — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 161
Dialogue Maïeutique
Ah, demande Lucien l’âne, cet État de Guerre est un titre fort ambigu. S’agit-il de l’état, du statut dans lequel se trouve la guerre et donc, en quelque sorte, ce serait une façon d’analyser le phénomène de la guerre elle-même ou bien, s’agit-il d’un État particulier... (Continues)
Chanson française — L’État de Guerre — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 161
Dialogue Maïeutique
Ah, demande Lucien l’âne, cet État de Guerre est un titre fort ambigu. S’agit-il de l’état, du statut dans lequel se trouve la guerre et donc, en quelque sorte, ce serait une façon d’analyser le phénomène de la guerre elle-même ou bien, s’agit-il d’un État particulier... (Continues)
Le soldat dit : Si on parlait de la guerre.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/10/11 - 17:43
Come Together
dal gruppo musicale italiano di musica beat attivo durante gli anni sessanta e settanta, I Rogers.
TAM, TAM
(Continues)
(Continues)
Contributed by Luke Atreides 2023/10/10 - 12:21
Ballade des gens qui sont nés quelque part
LA BALLATA DEGLI ORGOGLIOSI PATRIOTI
(Continues)
(Continues)
2023/10/9 - 17:45
Ecce Homo
Bonjour, au lendemain d'un super concert en hommage à Corringe à côté de Saint-Étienne, je tombe sur ce site. J'ai fait, il y a 40 ans, une adaptation en BD de Ecce Homo, et un copain l'a montée en vidéo sur la chanson elle-même "mini-opéra-rock" comme l'appelait Michhel lui-même). En voici le lien :
Bien cordialement. ChBerg
Corringe Michel - Ecce Homo - Dessins de Charles B. - Vidéo Dailymotion
Un grand MERCI à Charles B. qui m'a autorisé à utiliser ses dessins datant de 1983 inspirés de la chanson 'Ecce Homo' de Michel Corringe. Cette chanson est tirée de l'album 'à suivre' datant de 1976. Une bande dessinée avait été publiée à cette époque avec en première partie 'Si tu venais'. 'Ecce homo' venait conclure cette BD que je trouve personnellement magnifique. Donc, MERCI à toi Charles d'avoir mis en illustration c
Bien cordialement. ChBerg
2023/10/9 - 12:12
A Gaza
Alluvione Al-Aqsa così si chiama l operazione lanciata da Hamas. Sono andato a cercarmi alcuni recenti perché sia stato scelto il nome della grande moschea. Condivido con voi questo articolo ben documentato dell' aprile scorso.
Israele, perché la moschea Al-Aqsa è un nervo scoperto della Gerusalemme contesa
Ora gli abitanti di Gaza non hanno dove fuggire ricordava Galeano che sono come topi in trappola.
Israele, perché la moschea Al-Aqsa è un nervo scoperto della Gerusalemme contesa
Ora gli abitanti di Gaza non hanno dove fuggire ricordava Galeano che sono come topi in trappola.
Paolo Rizzi 2023/10/9 - 10:03
Elegia al Che Guevara
[1976]
Musica / Music / Musique / Sävel
Eduardo Carrasco
Interpretado por / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat
Quilapayún
Album: El Pueblo Unido
Ernesto Che Guevara : 14 Giugno 1928 – 9 Ottobre 1967
italiano
español
CANTO A FIDEL
Ernesto Che Guevara
Andiamo,
ardente profeta delle aurore,
attraverso sentieri nascosti
per liberare il caimano verde che tanto ami.
Andiamo,
a riparare gli affronti con la fronte
colma di stelle ribelli di Martí,
giuriamo di trionfare o di andare incontro alla morte.
Quando risuonerà il primo colpo e tutta la giungla
si risveglierà in uno stupore candido,
lì, al tuo fianco, sereni combattenti,
tu ci avrai.
Quando la tua voce si diffonderà ai quattro venti
riforma agraria, giustizia, pane, libertà,
lì, al tuo fianco, con identici accenti,
tu ci avrai.
E quando giungerà alla fine del giorno
l’operazione risanatrice contro il tiranno,
lì,... (Continues)
Musica / Music / Musique / Sävel
Eduardo Carrasco
Interpretado por / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat
Quilapayún
Album: El Pueblo Unido
Ernesto Che Guevara : 14 Giugno 1928 – 9 Ottobre 1967
italiano
español
CANTO A FIDEL
Ernesto Che Guevara
Andiamo,
ardente profeta delle aurore,
attraverso sentieri nascosti
per liberare il caimano verde che tanto ami.
Andiamo,
a riparare gli affronti con la fronte
colma di stelle ribelli di Martí,
giuriamo di trionfare o di andare incontro alla morte.
Quando risuonerà il primo colpo e tutta la giungla
si risveglierà in uno stupore candido,
lì, al tuo fianco, sereni combattenti,
tu ci avrai.
Quando la tua voce si diffonderà ai quattro venti
riforma agraria, giustizia, pane, libertà,
lì, al tuo fianco, con identici accenti,
tu ci avrai.
E quando giungerà alla fine del giorno
l’operazione risanatrice contro il tiranno,
lì,... (Continues)
strum
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/10/8 - 18:20
Song Itineraries:
Che Guevara
Rocco Papaleo: Basilicata is on my mind
1991/1997
Canzone di Rocco Papaleo
Comparso nel 12º episodio della 2ª stagione della serie TV "Classe di ferro"
Poi colonna sonora del film "Basilicata coast to coast"
Gli extra come sempre li inseriamo per i motivi più vari, spesso molto personali. E allora, visto che mi accingo a partire per Maratea e ripercorrere (in bici) più o meno lo stesso tragitto del film, che è un vero e proprio inno al viaggiare lenti, la inserisco, visto che sono giorni che la ascolto e riascolto.
Canzone di Rocco Papaleo
Comparso nel 12º episodio della 2ª stagione della serie TV "Classe di ferro"
Poi colonna sonora del film "Basilicata coast to coast"
Gli extra come sempre li inseriamo per i motivi più vari, spesso molto personali. E allora, visto che mi accingo a partire per Maratea e ripercorrere (in bici) più o meno lo stesso tragitto del film, che è un vero e proprio inno al viaggiare lenti, la inserisco, visto che sono giorni che la ascolto e riascolto.
Se Cristo si e’ fermato ad Eboli,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/7 - 20:24
Song Itineraries:
Anthems and Anti-Anthems
Gli Alieni Siamo Noi
2018
Suonato
Suonato
“Gli Alieni Siamo Noi è lo specchio della società odierna, sempre meno umana e più aliena ed alienata, dove il vero ufo è proprio la nostra umanità. Un pezzo che nasce osservando la civiltà dal finestrino di un aereo, una denuncia sociale forte ed accorata che non ha nessuna intenzione di essere un grido sterile ma che vuole accompagnare l’ascoltatore a mettere in dubbio ogni verità, a fare un viaggio dentro di sé”
Gli alieni siamo noi, dentro i supermarket,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/7 - 18:16
Consumatore
Non credo al tuo credo da cristiano poco mistico (Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/7 - 18:07
Mare
2022
Salva
Salva
La tua voce è un canto (Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/7 - 18:04
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
La mia rivoluzione
2022
Salva
Salva
Siamo pieni di arroganza (Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/7 - 18:02
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Гимн Обреченных
Gimn Obrečënnykh
[2022]
Текст и музика / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Nogu Svelo!
C’è una parola chiave intorno a cui ruota la canzone: Gojda [Гойда]. Si ritiene che faccia parte del russo antico, ma non è del tutto corretto. Fu usata dagli Opričniki , le spietate guardie di Ivan il Terribile, durante le loro gesta efferate. E’ stata mutuata per allitterazione e fusione da altre due parole non russe: айда [ajda], dal tataro йд֙, e гайда [gajda] , ucraina. Quest’ultima è di derivazione turca ottomana, da haydamak , razziatore, ribelle. Entrambe sono delle interiezioni volte a incitare, traducibili con su !, andiamo! forza!
La parola figura nella letteratura russa poche volte, in Tolstoj e Bulgakov. Ad attualizzarla per evocare sangue e sterminio ci hanno pensato uno scrittore ed un fanatico.
È nel libro La giornata di un Opričnik [День... (Continues)
[2022]
Текст и музика / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Nogu Svelo!
C’è una parola chiave intorno a cui ruota la canzone: Gojda [Гойда]. Si ritiene che faccia parte del russo antico, ma non è del tutto corretto. Fu usata dagli Opričniki , le spietate guardie di Ivan il Terribile, durante le loro gesta efferate. E’ stata mutuata per allitterazione e fusione da altre due parole non russe: айда [ajda], dal tataro йд֙, e гайда [gajda] , ucraina. Quest’ultima è di derivazione turca ottomana, da haydamak , razziatore, ribelle. Entrambe sono delle interiezioni volte a incitare, traducibili con su !, andiamo! forza!
La parola figura nella letteratura russa poche volte, in Tolstoj e Bulgakov. Ad attualizzarla per evocare sangue e sterminio ci hanno pensato uno scrittore ed un fanatico.
È nel libro La giornata di un Opričnik [День... (Continues)
Содом с Гоморрой пришли в Москву.[1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/10/7 - 10:56
Song Itineraries:
Wars in Ukraine
I rumori del mondo
2022
Nuovo Cantacronache n°7
Testi/ lyrics: Beppe Chierici
Musica / Music / Musique / Sävel: Giuseppe Mereu (Doc Pippus)
Beppe Chierici ci ha abituati con le sue canzoni ribelli, colme di intelligenza, di ironia e di occhi sul presente, a riflettere su chi siamo, come siamo cambiati e verso quale direzione l’umanità stia navigando. Non è un viaggio pacifico, quello che raccontano queste canzoni. L’autore ci restituisce la realtà di un mondo devastato da ignoranza e odio verso l’altro. Un mondo svuotato di valori, governato da spietato consumismo, guerre di conquista, sopraffazione in tutte le sue forme: fisica, culturale, ideologica. Un mondo privo di fratellanza e dignità. Diventato tossico, senza solidarietà, né amore. Un mondo in cui il mare è una tomba. Ha affogato sogni, persone, culture, desideri. Quel mare un giorno si è vendicato dell’orrore di cui è stato testimone. Con un’onda... (Continues)
Nuovo Cantacronache n°7
Testi/ lyrics: Beppe Chierici
Musica / Music / Musique / Sävel: Giuseppe Mereu (Doc Pippus)
Beppe Chierici ci ha abituati con le sue canzoni ribelli, colme di intelligenza, di ironia e di occhi sul presente, a riflettere su chi siamo, come siamo cambiati e verso quale direzione l’umanità stia navigando. Non è un viaggio pacifico, quello che raccontano queste canzoni. L’autore ci restituisce la realtà di un mondo devastato da ignoranza e odio verso l’altro. Un mondo svuotato di valori, governato da spietato consumismo, guerre di conquista, sopraffazione in tutte le sue forme: fisica, culturale, ideologica. Un mondo privo di fratellanza e dignità. Diventato tossico, senza solidarietà, né amore. Un mondo in cui il mare è una tomba. Ha affogato sogni, persone, culture, desideri. Quel mare un giorno si è vendicato dell’orrore di cui è stato testimone. Con un’onda... (Continues)
Il rumore del mondo ci circonda (Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/5 - 17:05
خون ارغوانها
1978
Khoone Arghavan Ha
Sharareh Haye Aftab
"Khoone Arghavan Ha" di Davoud Sharareha è una canzone potente ed emozionante che porta con sé profondi temi politici e nazionalistici. Il testo ci porta in un viaggio attraverso le lotte e i sacrifici fatti per la libertà e il desiderio di un futuro migliore.I versi iniziali gettano le basi per l'intenso immaginario della canzone: "Zade sholeh dar chaman, dar shab vatan, khoone arghavan ha", che può essere tradotto come "la fiamma è accesa nel giardino, nella notte della patria, il sangue dei fiori arghavan".
I fiori di arghavan simboleggiano il popolo, la sua resilienza e la sua passione per la libertà. L'immagine di una fiamma che arde nel giardino rappresenta la scintilla della resistenza e la speranza che questo fuoco si diffonda in tutta la nazione. L'appello ripetuto a "o bange shor afkan, ta sahar bezan sholeh ta karan ha", che significa... (Continues)
Khoone Arghavan Ha
Sharareh Haye Aftab
"Khoone Arghavan Ha" di Davoud Sharareha è una canzone potente ed emozionante che porta con sé profondi temi politici e nazionalistici. Il testo ci porta in un viaggio attraverso le lotte e i sacrifici fatti per la libertà e il desiderio di un futuro migliore.I versi iniziali gettano le basi per l'intenso immaginario della canzone: "Zade sholeh dar chaman, dar shab vatan, khoone arghavan ha", che può essere tradotto come "la fiamma è accesa nel giardino, nella notte della patria, il sangue dei fiori arghavan".
I fiori di arghavan simboleggiano il popolo, la sua resilienza e la sua passione per la libertà. L'immagine di una fiamma che arde nel giardino rappresenta la scintilla della resistenza e la speranza che questo fuoco si diffonda in tutta la nazione. L'appello ripetuto a "o bange shor afkan, ta sahar bezan sholeh ta karan ha", che significa... (Continues)
زده شعله در چمن، در شب وطن، خون ارغوان ها *
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/6 - 11:58
L’attivista iraniana Narges Mohammadi ha vinto il Nobel per la pace
Vice presidente del Centro per la difesa dei Diritti Umani, da anni si batte contro la pena di morte e per i diritti delle donne. È tutto ora detenuta nel carc…
Ho scoperto questa canzone trovandola interpretata da Narges Mohammadi, Premio Nobel per la Pace 2023. E sebbene sappiamo come l'Accademia di Oslo abbia preso delle vere e proprie cantonate in passato (Kissinger? Obama?), ci sembra giusto renderle omaggio.
Dq82 2023/10/6 - 12:01
Povero mondo
2022
Nuovo Cantacronache n°7
Testi/ lyrics: Beppe Chierici
Musica / Music / Musique / Sävel: Giuseppe Mereu (Doc Pippus)
Beppe Chierici ci ha abituati con le sue canzoni ribelli, colme di intelligenza, di ironia e di occhi sul presente, a riflettere su chi siamo, come siamo cambiati e verso quale direzione l’umanità stia navigando. Non è un viaggio pacifico, quello che raccontano queste canzoni. L’autore ci restituisce la realtà di un mondo devastato da ignoranza e odio verso l’altro. Un mondo svuotato di valori, governato da spietato consumismo, guerre di conquista, sopraffazione in tutte le sue forme: fisica, culturale, ideologica. Un mondo privo di fratellanza e dignità. Diventato tossico, senza solidarietà, né amore. Un mondo in cui il mare è una tomba. Ha affogato sogni, persone, culture, desideri. Quel mare un giorno si è vendicato dell’orrore di cui è stato testimone. Con un’onda... (Continues)
Nuovo Cantacronache n°7
Testi/ lyrics: Beppe Chierici
Musica / Music / Musique / Sävel: Giuseppe Mereu (Doc Pippus)
Beppe Chierici ci ha abituati con le sue canzoni ribelli, colme di intelligenza, di ironia e di occhi sul presente, a riflettere su chi siamo, come siamo cambiati e verso quale direzione l’umanità stia navigando. Non è un viaggio pacifico, quello che raccontano queste canzoni. L’autore ci restituisce la realtà di un mondo devastato da ignoranza e odio verso l’altro. Un mondo svuotato di valori, governato da spietato consumismo, guerre di conquista, sopraffazione in tutte le sue forme: fisica, culturale, ideologica. Un mondo privo di fratellanza e dignità. Diventato tossico, senza solidarietà, né amore. Un mondo in cui il mare è una tomba. Ha affogato sogni, persone, culture, desideri. Quel mare un giorno si è vendicato dell’orrore di cui è stato testimone. Con un’onda... (Continues)
Qui non c’è più... qui non c’è più...qui non c’è più l’umanità! (Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/5 - 17:01
Chanson italienne – Povero mondo – Beppe Chierici – 2022
Texte : Beppe Chierici
Musique : Giuseppe Mereu (Doc Pippus)
Beppe Chierici nous a habitués avec ses chansons rebelles, pleines d'intelligence, d'ironie et de regard sur le présent, à réfléchir sur ce que nous sommes, comment nous avons changé et dans quelle direction l'humanité navigue. Ce n'est pas un voyage pacifique, celui que nous racontent ces chansons. L'auteur nous restitue la réalité d’un monde dévasté par l’ignorance et la haine envers l’autre. Un monde vide de valeurs, gouverné par un consumérisme impitoyable, des guerres de conquête, la surpuissance sous toutes ses formes : physique, culturelle, idéologique. Un monde privé de fraternité et de dignité. Devenu toxique, sans solidarité, ni amour.
Un monde où la mer est une tombe. Elle a noyé rêves, hommes, cultures, désirs. Un jour, cette mer s'est vengée de l'horreur dont... (Continues)
Texte : Beppe Chierici
Musique : Giuseppe Mereu (Doc Pippus)
Beppe Chierici nous a habitués avec ses chansons rebelles, pleines d'intelligence, d'ironie et de regard sur le présent, à réfléchir sur ce que nous sommes, comment nous avons changé et dans quelle direction l'humanité navigue. Ce n'est pas un voyage pacifique, celui que nous racontent ces chansons. L'auteur nous restitue la réalité d’un monde dévasté par l’ignorance et la haine envers l’autre. Un monde vide de valeurs, gouverné par un consumérisme impitoyable, des guerres de conquête, la surpuissance sous toutes ses formes : physique, culturelle, idéologique. Un monde privé de fraternité et de dignité. Devenu toxique, sans solidarité, ni amour.
Un monde où la mer est une tombe. Elle a noyé rêves, hommes, cultures, désirs. Un jour, cette mer s'est vengée de l'horreur dont... (Continues)
PAUVRE MONDE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/10/6 - 16:48
Доньці
Il commento é condivisibile, pur di aggiungere che nelle intenzioni dell’autore non traspariva il compiacimento per l’eroe. Accostando le due parole ha voluto esprimere un contrasto, la situazione di un padre costretto ad agire da eroe. Sarebbe in linea con il primo verso, spesso citato al posto del titolo, “Lascia stare, non scrivermi di guerra”.
I tre personaggi citati vengono di solito accomunati senza distinzioni. Karadzic e Mladic sono stati dei carnefici e “padri di famiglia” , è stato ampiamente provato. Di Milosevic, con tutte le sue responsabilità, non so se si può concludere la stessa cosa. Anche prescindendo dal suicidio “assistito” e dal Kosovo, la documentazione disponibile lascia aperti molti dubbi. Le analisi e le testimonianze di storici e intellettuali stanno portando a rivedere il giudizio storico. Significative quelle raccolte nel libro In difesa della Jugoslavia. La tragica vicenda di Slobodan Milosevic da capro espiatorio ad accusatore per la distruzione del suo paese.
I tre personaggi citati vengono di solito accomunati senza distinzioni. Karadzic e Mladic sono stati dei carnefici e “padri di famiglia” , è stato ampiamente provato. Di Milosevic, con tutte le sue responsabilità, non so se si può concludere la stessa cosa. Anche prescindendo dal suicidio “assistito” e dal Kosovo, la documentazione disponibile lascia aperti molti dubbi. Le analisi e le testimonianze di storici e intellettuali stanno portando a rivedere il giudizio storico. Significative quelle raccolte nel libro In difesa della Jugoslavia. La tragica vicenda di Slobodan Milosevic da capro espiatorio ad accusatore per la distruzione del suo paese.
Riccardo Gullotta 2023/10/6 - 06:30
ho trovato l'articolo di Matvejevic e anche quello sulla bufala dell'assoluzione di Milosevic all'Aja. eccoli
Predrag Matvejevic: Milosevic post mortem
Il noto scrittore commenta la morte dell'ex uomo forte di Belgrado con un testo, dal taglio storico, pubblicato sulle pagine del quotidiano belgradese "Danas". Nostra traduzione
Slobodan Milošević è pericoloso anche da morto
Dal 2016 circola la notizia falsa dell'assoluzione del leader serbo al Tribunale dell'Aja. Una manipolazione della storia che ha effetti anche sul presente. Leggi
Paolo Rizzi 2023/10/6 - 15:30
Come l'edera
Accarezzare i muri come se fossi l’edera
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/6 - 09:49
Les Grondements
Les Grondements
Chanson française — Les Grondements — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 160
Dialogue Maïeutique
Pour le titre, Lucien l’âne mon ami, le mot m’en est venu en serinant une chanson d’amour.
Quoi ?, dit Lucien l’âne, une chanson d’amour ?
Mais oui, répond Marco Valdo M.I., une chanson d’amour. Et d’ailleurs, pourquoi pas ? Mais rassure-toi, pas n’importe quelle... (Continues)
Chanson française — Les Grondements — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 160
Dialogue Maïeutique
Pour le titre, Lucien l’âne mon ami, le mot m’en est venu en serinant une chanson d’amour.
Quoi ?, dit Lucien l’âne, une chanson d’amour ?
Mais oui, répond Marco Valdo M.I., une chanson d’amour. Et d’ailleurs, pourquoi pas ? Mais rassure-toi, pas n’importe quelle... (Continues)
Une dignité et une volonté libertaires,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/10/5 - 12:19
×
![]()
La Polka di Säkkijärvi è una canzone popolare finlandese, resa famosa da Viljo Vesterinen.
Durante la guerra di continuazione (2° evento bellico tra Finlandia e Unione Sovietica, 1941-1944), l'esercito finlandese scoprì che i sovietici avevano disseminato delle mine controllate via radio nella città di Viipuri. Il sistema di detonazione delle mine era costituito da molle circondate da anelli di metallo e la detonazione si innescava quando le molle toccavano gli anelli. Poiché le molle iniziavano a vibrare a frequenze audio precise, si notò che questa canzone risultava efficace nel far risuonare tali frequenze, applicando così il jamming.