La rouille
Versione italiana di Riccardo Venturi
28 ottobre 2008
LA RUGGINE
(Continues)
(Continues)
2008/10/28 - 23:20
Entre 14 et 40 ans
Paroles et musique: Maxime Le Forestier
Testo e musica: Maxime Le Forestier
Album: "Le Steak" (1973)
Quand j'ai écrit Entre 14 et 40 ans, aucun journal n'avait signalé que les flics, durant les évènements de Mai 68, interdisaient l'accès au jardin du Luxembourg aux hommes seuls entre 14 ans et 40 ans. Donc, la chanson avait une utilité.
Testo e musica: Maxime Le Forestier
Album: "Le Steak" (1973)
Quand j'ai écrit Entre 14 et 40 ans, aucun journal n'avait signalé que les flics, durant les évènements de Mai 68, interdisaient l'accès au jardin du Luxembourg aux hommes seuls entre 14 ans et 40 ans. Donc, la chanson avait une utilité.
Fallait déjà se lever tôt
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/10/28 - 22:42
Inka Lied [El Condor pasa]
Si puo essere comunisti e di sinistra ma si puo anche essere superficiali e ignoranti. Ma come si fa a banalizzare la storia dicendo che gli spagnoli liberavano dal giogo comunista etc etc....e la canzone non da nessuna interpretazione politico-economica semmai nostalgica per un un mondo ormai perduto. Per favore lasciate in pace gli incas, ve lo dice un italiano che ha scelto di vivere tra i discendenti degli incas
nicolas 2008/10/28 - 22:32
It Isn't Nice
[1971]
Album "Malvina Reynolds"
Broadside #43, aprile 965
Un'altra canzone che parla di Medgar Evers, l'afroamericano attivista per i diritti civili che nel 1963 fu assassinato a colpi di fucile da Byron De La Beckwith, un membro del Ku Klux Klan.
Album "Malvina Reynolds"
Broadside #43, aprile 965
Un'altra canzone che parla di Medgar Evers, l'afroamericano attivista per i diritti civili che nel 1963 fu assassinato a colpi di fucile da Byron De La Beckwith, un membro del Ku Klux Klan.
It isn't nice to block the doorway
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/10/28 - 22:24
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Goon Squad
[1979]
Album "Armed Forces"
Album "Armed Forces"
Mother, father, I'm here in the zoo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/10/28 - 22:07
Fight Till You Die
[1997]
Album "Full Circle"
Album "Full Circle"
Look all around you there's a war that's going on
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/10/28 - 21:55
Bella Ciao
Anonymous
33. Salid mia bella (Versione in retoromanzo "Rumantsch grischun")
33. Salid mia bella (Reto-romanic version "Rumantsch grischun")
33. Salid mia bella (Reto-romanic version "Rumantsch grischun")
La versione ci è stata fatta pervenire da un lettore che ha voluto restare anonimo.
This version was contributed by a reader who desires his name not to be disclosed. [CCG/AWS Staff]
This version was contributed by a reader who desires his name not to be disclosed. [CCG/AWS Staff]
Jau m'hai dasdà, dasdà in dimaun,
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2008/10/28 - 02:01
Capital Will Kill You
In Ludlow, Colorado when the miners went on strike,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/10/27 - 22:09
Anne, ma sœur Anne
[1985]
Paroles et musique: Louis Chedid
Testo e musica: Louis Chedid
Album: Anne, ma sœur Anne
On passe souvent à côté des choses extraordinaires, on oublie parfois de les signaler. Je me jette des cendres sur la tête, dit Marco Valdo M.I.
Mais enfin, quand même, l'Heider s'en envolé...
Oui, sans doute, mais il y a tous les autres...
Ma soeur Anne est évidemment une réminiscence de la vieille chanson française... Soeur Anne, ne vois-tu rien venir...
Louis Chédid a eu raison de la chanter au fantôme d'Anne Frank, de lui raconter le retour des autres fantômes avec leurs uniformes noirs et leurs runes... Les voilà qui reviennent déguisés en civils, mais pour combien de temps « en civilisés », si on les laisse faire.... Ils rôdent encore dans toute l'Europe. Ils recommencent leurs simagrées. Comment extirper la bête immonde du cœur des hommes ? Telle est la question sousjacente... (Continues)
Paroles et musique: Louis Chedid
Testo e musica: Louis Chedid
Album: Anne, ma sœur Anne
On passe souvent à côté des choses extraordinaires, on oublie parfois de les signaler. Je me jette des cendres sur la tête, dit Marco Valdo M.I.
Mais enfin, quand même, l'Heider s'en envolé...
Oui, sans doute, mais il y a tous les autres...
Ma soeur Anne est évidemment une réminiscence de la vieille chanson française... Soeur Anne, ne vois-tu rien venir...
Louis Chédid a eu raison de la chanter au fantôme d'Anne Frank, de lui raconter le retour des autres fantômes avec leurs uniformes noirs et leurs runes... Les voilà qui reviennent déguisés en civils, mais pour combien de temps « en civilisés », si on les laisse faire.... Ils rôdent encore dans toute l'Europe. Ils recommencent leurs simagrées. Comment extirper la bête immonde du cœur des hommes ? Telle est la question sousjacente... (Continues)
Anne, ma sœur Anne,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/10/27 - 21:20
La Cuisine de la fin
Ce 27 octobre 2008, dit Marco Valdo M.I., je lis dans le journal français Le Monde, l'article suivant intitulé :
Le mets préféré d'Hitler, un plat indigeste en Belgique
"Plat préféré" - en français dans le texte - a cessé d'être une sympathique émission de la chaîne publique flamande Canvas. Et son chef, le maître queue Jeroen Meus, 30 ans, aurait sans doute dû tourner sept fois sa cuiller dans sa recette du succès avant de présenter, dans une émission programmée pour le mardi 28 octobre, le plat favori... d'Adolf Hitler. A savoir, si cela intéresse vraiment quelqu'un, la truite sauce au beurre.
Le chef flamand s'était contenté, avant cette initiative douteuse, d'explorer les secrets du moules-frites de Jacques Brel ou la langouste à la catalane qui ravissait Salvador Dali. Décidé, selon ses dires, à explorer, cette fois, les richesses trop méconnues de la gastronomie bavaroise, il a,... (Continues)
Le mets préféré d'Hitler, un plat indigeste en Belgique
"Plat préféré" - en français dans le texte - a cessé d'être une sympathique émission de la chaîne publique flamande Canvas. Et son chef, le maître queue Jeroen Meus, 30 ans, aurait sans doute dû tourner sept fois sa cuiller dans sa recette du succès avant de présenter, dans une émission programmée pour le mardi 28 octobre, le plat favori... d'Adolf Hitler. A savoir, si cela intéresse vraiment quelqu'un, la truite sauce au beurre.
Le chef flamand s'était contenté, avant cette initiative douteuse, d'explorer les secrets du moules-frites de Jacques Brel ou la langouste à la catalane qui ravissait Salvador Dali. Décidé, selon ses dires, à explorer, cette fois, les richesses trop méconnues de la gastronomie bavaroise, il a,... (Continues)
On a le droit de savoir
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/10/27 - 20:01
Réfugié
Réfugié est la dernière chanson que Roda Gil écrivit pour Julien Clerc. Il le fit à la demande de ce dernier. C'est aussi - sans doute - la seule chanson nettement politique du répertoire de Julien Clerc. Et encore, elle paraît bien timide dans son expression...
Marco Valdo M.I.
Marco Valdo M.I.
Marcher à quatre pattes
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/10/27 - 15:54
Spanish Civil War Song
Il magistrato spagnolo Baltasar Garzón è un tipo piuttosto dinamico, con qualche cedimento al protagonismo. Nella sua lunga carriera si è scagliato contro il boia Pinochet, contro gli uomini della giunta militare argentina, contro banchieri corrotti e sciacalli, contro l’amministrazione americana (Kissinger, per i golpe in America Latina, e Bush, per Guantanamo e la guerra in Iraq), contro il nostro innominabile nano malefico, contro Osama Bin Laden, contro i socialisti spagnoli di Felipe González, quando organizzavano gli squadroni della morte contro i militanti baschi, contro l’ETA basca e il suo referente politico, il partito Herri Batasuna…
Insomma, un giudice a tutto campo…
Oggi, in Spagna, Baltasar Garzón è al centro di una nuova polemica.
Troppa gente in Spagna si è affrettata a cancellare la memoria della dittatura franchista… Si parla spesso della guerra civile, ma molto meno... (Continues)
Insomma, un giudice a tutto campo…
Oggi, in Spagna, Baltasar Garzón è al centro di una nuova polemica.
Troppa gente in Spagna si è affrettata a cancellare la memoria della dittatura franchista… Si parla spesso della guerra civile, ma molto meno... (Continues)
Alessandro 2008/10/27 - 13:16
Declaration Of Rights
[1976]
Album "Satta Massagana"
Album "Satta Massagana"
Look, oh Lord, they brought us down here
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/10/27 - 10:28
Pour me rendre à mon bureau
26 ottobre 2008
PER ANDARMENE ALL'UFFICIO
(Continues)
(Continues)
2008/10/26 - 12:58
The Ballad of Robbie Jones
[1990]
Album "A Weapon Called the Word"
Album "A Weapon Called the Word"
There was Robbie Jones
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/10/26 - 11:37
I Have No Answers
[1990]
Album "A Weapon Called the Word"
Album "A Weapon Called the Word"
Tell me now,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/10/26 - 11:31
Barrel Of the Gun
[1990]
Album "A Weapon Called the Word"
Album "A Weapon Called the Word"
In a strange land
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/10/26 - 11:25
Charlie Chaplin: The final speech from "The Great Dictator" / Il discorso finale da "Il Grande Dittatore"
Complimenti per la vostra attenzione al film "Il grande ditratore".
Spero che i giovani vagabondando nel villaggio virtuale si imbattano nel vostro sito e leggano le parole di un uomo che le pronunciò lasciando che sgorgassero dal suo cuore, dalla sua umanità...
Spero che i giovani vagabondando nel villaggio virtuale si imbattano nel vostro sito e leggano le parole di un uomo che le pronunciò lasciando che sgorgassero dal suo cuore, dalla sua umanità...
2008/10/26 - 10:58
El pueblo (Paseaba el pueblo sus banderas rojas)
Dal Canto General di Pablo Neruda
Paseaba el pueblo sus banderas rojas
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/10/26 - 02:04
Vota bien, y mira a quien (o Canción-lección para una elección)
da Denegado (1977)
Habla pueblo habla
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/10/26 - 01:35
General
[1969]
Poesía de Bertolt Brecht
Música de Adolfo Celdrán
Canción fundamental en la obra de Adolfo Celdrán, basada en dos poemas de Bertolt Brecht, "General, tu tanque es poderoso" y "Otra vez se oye hablar de grandeza".
Poesía de Bertolt Brecht
Música de Adolfo Celdrán
Canción fundamental en la obra de Adolfo Celdrán, basada en dos poemas de Bertolt Brecht, "General, tu tanque es poderoso" y "Otra vez se oye hablar de grandeza".
Otra vez se oye hablar de grandeza
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/10/26 - 00:50
Pierpaolo il rivoluzionario
[1984]
Pace-Bigazzi-Savio
Album: Uccelli d'Italia
"Nonostante la piena libertà espressiva con cui realizzano i loro dischi, avendo anche il vantaggio di essere produttori di loro stessi alla stregua di un passatempo, diversi filoni tematici ricorrono nei loro dischi: tra questi, va menzionato quello legato a Pierpaolo, un soggetto sul quale è stata costruita una vera e propria saga. Personaggio dalla voce querula, rappresenta un figlio viziato che gira il mondo sperperando i soldi che il padre, pur avendolo rinnegato, è costretto a inviargli, in quanto da lui ricattato a causa dei suoi loschi affari. Apparso inizialmente in una traccia intitolata Famiglia cristiana nell'album Pompa, avrà, a partire dall'album Tromba, una traccia fissa nella quale sarà protagonista assoluto, attraverso una telefonata a suo padre proveniente dalle località del mondo più disparate." - it.wikipedia
Sì, era... (Continues)
Pace-Bigazzi-Savio
Album: Uccelli d'Italia
"Nonostante la piena libertà espressiva con cui realizzano i loro dischi, avendo anche il vantaggio di essere produttori di loro stessi alla stregua di un passatempo, diversi filoni tematici ricorrono nei loro dischi: tra questi, va menzionato quello legato a Pierpaolo, un soggetto sul quale è stata costruita una vera e propria saga. Personaggio dalla voce querula, rappresenta un figlio viziato che gira il mondo sperperando i soldi che il padre, pur avendolo rinnegato, è costretto a inviargli, in quanto da lui ricattato a causa dei suoi loschi affari. Apparso inizialmente in una traccia intitolata Famiglia cristiana nell'album Pompa, avrà, a partire dall'album Tromba, una traccia fissa nella quale sarà protagonista assoluto, attraverso una telefonata a suo padre proveniente dalle località del mondo più disparate." - it.wikipedia
Sì, era... (Continues)
Pierpaolo: pronto, casa Baratti, Borotti, Baratti Boffa?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/10/26 - 00:15
Mi ha rovinato il 68
[1988]
Cerruti-Bigazzi-Savio
Album: Cielo Duro
Sì, era meglio quando c'erano gli Squallor
di Riccardo Venturi
Era meglio quando c'erano gli Squallor: così si chiama il più completo sito dedicato al gruppo “demenziale” italiano degli anni '70 e '80, due componenti dei quali sono scomparsi (Daniele Pace e Totò Savio), ma che non si è mai ufficialmente sciolto. Alcuni “vecchi marpioni” della musica italiana, musicisti e parolieri, che si riunivano per cantare e incidere canzoni nonsense (famosissima 38 luglio), volgari, goliardiche, sciamannate e tutto quello che si vuole; ma, grattata la patina, nei testi si riconosceva qualcosa di terribilmente molto più serio. Era la costante presa per il culo dell'Italia della cosiddetta “Prima Repubblica”. Senza mai avere fatto promozione diretta dei loro album e senza mai essersi esibiti in pubblico, costantemente censurati dalle radio (a parte... (Continues)
Cerruti-Bigazzi-Savio
Album: Cielo Duro
Sì, era meglio quando c'erano gli Squallor
di Riccardo Venturi
Era meglio quando c'erano gli Squallor: così si chiama il più completo sito dedicato al gruppo “demenziale” italiano degli anni '70 e '80, due componenti dei quali sono scomparsi (Daniele Pace e Totò Savio), ma che non si è mai ufficialmente sciolto. Alcuni “vecchi marpioni” della musica italiana, musicisti e parolieri, che si riunivano per cantare e incidere canzoni nonsense (famosissima 38 luglio), volgari, goliardiche, sciamannate e tutto quello che si vuole; ma, grattata la patina, nei testi si riconosceva qualcosa di terribilmente molto più serio. Era la costante presa per il culo dell'Italia della cosiddetta “Prima Repubblica”. Senza mai avere fatto promozione diretta dei loro album e senza mai essersi esibiti in pubblico, costantemente censurati dalle radio (a parte... (Continues)
Domani compio quarant'anni
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/10/25 - 23:58
Gennarino Primo
[1980]
Pace-Bigazzi-Savio-Monti
Album: Tromba
Sì, era meglio quando c'erano gli Squallor
di Riccardo Venturi
Era meglio quando c'erano gli Squallor: così si chiama il più completo sito dedicato al gruppo “demenziale” italiano degli anni '70 e '80, due componenti dei quali sono scomparsi (Daniele Pace e Totò Savio), ma che non si è mai ufficialmente sciolto. Alcuni “vecchi marpioni” della musica italiana, musicisti e parolieri, che si riunivano per cantare e incidere canzoni nonsense (famosissima 38 luglio), volgari, goliardiche, sciamannate e tutto quello che si vuole; ma, grattata la patina, nei testi si riconosceva qualcosa di terribilmente molto più serio. Era la costante presa per il culo dell'Italia della cosiddetta “Prima Repubblica”. Senza mai avere fatto promozione diretta dei loro album e senza mai essersi esibiti in pubblico, costantemente censurati dalle radio (a parte... (Continues)
"Nuntio vobis, minimum gaudium, habemum Papum
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/10/25 - 23:44
Weighing War On Coma
Album: Up For Sale [2002]
Dead from the waist up
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/10/25 - 23:42
Radio Londra
[1980]
Pace-Bigazzi-Savio
Album: Tromba
Sì, era meglio quando c'erano gli Squallor
di Riccardo Venturi
Era meglio quando c'erano gli Squallor: così si chiama il più completo sito dedicato al gruppo “demenziale” italiano degli anni '70 e '80, due componenti dei quali sono scomparsi (Daniele Pace e Totò Savio), ma che non si è mai ufficialmente sciolto. Alcuni “vecchi marpioni” della musica italiana, musicisti e parolieri, che si riunivano per cantare e incidere canzoni nonsense (famosissima 38 luglio), volgari, goliardiche, sciamannate e tutto quello che si vuole; ma, grattata la patina, nei testi si riconosceva qualcosa di terribilmente molto più serio. Era la costante presa per il culo dell'Italia della cosiddetta “Prima Repubblica”. Senza mai avere fatto promozione diretta dei loro album e senza mai essersi esibiti in pubblico, costantemente censurati dalle radio (a parte poche emittenti... (Continues)
Pace-Bigazzi-Savio
Album: Tromba
Sì, era meglio quando c'erano gli Squallor
di Riccardo Venturi
Era meglio quando c'erano gli Squallor: così si chiama il più completo sito dedicato al gruppo “demenziale” italiano degli anni '70 e '80, due componenti dei quali sono scomparsi (Daniele Pace e Totò Savio), ma che non si è mai ufficialmente sciolto. Alcuni “vecchi marpioni” della musica italiana, musicisti e parolieri, che si riunivano per cantare e incidere canzoni nonsense (famosissima 38 luglio), volgari, goliardiche, sciamannate e tutto quello che si vuole; ma, grattata la patina, nei testi si riconosceva qualcosa di terribilmente molto più serio. Era la costante presa per il culo dell'Italia della cosiddetta “Prima Repubblica”. Senza mai avere fatto promozione diretta dei loro album e senza mai essersi esibiti in pubblico, costantemente censurati dalle radio (a parte poche emittenti... (Continues)
Radio Londra. Italiani, sul confine svizzero-panamense c'è prosciutto.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/10/25 - 23:18
Smash It Up
Album : Survival sickness (2001)
I want to smash it up for all the workers who spent hours into nothing
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/10/25 - 21:43
Lettera ad Adriano
andrea sanfilippo hai msn?
(sara)
(sara)
Ehi, Sara, o che ti sei innamorata di Andrea Sanfilippo? Guarda che questo sito non è Facebook, eh. Ad ogni modo se Andrea si fa vivo te lo segnaleremo. [CCG/AWS Staff]
2008/10/25 - 21:33
Cippah (la guerra è per la guerra)
le bugie non hanno senso
(Continues)
(Continues)
Contributed by lorenzo lemme 2008/10/25 - 17:46
La ballata di Nassiriya
cia rino la tua canzone rimarra nella storia e volevo dirti che mi a toccato il profondo del cuore
www.candidodinapoli@libero.it 2008/10/25 - 15:08
Strangely Like A War
Album: Government is War [2006]
Swimming in a swimming hole
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/10/25 - 13:50
Viet Nam
U.S. soldiers are a-dying over there, over there
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/10/25 - 13:22
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
Somos El Barco
words & music by Lorre Wyatt
Album: Mail Myself To You [1988]
Album: Mail Myself To You [1988]
The stream sings it to the river
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/10/25 - 11:23
×