46 translations found in Veneto dialect
VENETO VICENTINO / VICENZA VENETIAN / VÉNITIEN DE VICENZA / VICENZAN VENETONKIELI
(Continues)
(Continues)
Versione in dialetto veneziano di Emanuele Pagin da Brassens in veneziano
VENETO / VENETIAN 1
(Continues)
(Continues)
VENETO / VENETIAN 2
(Continues)
(Continues)
Versione in dialetto rovigotto di Marco Randolo
Versione in veneto rovigotto di Marco Randolo
Traduzione veneta / Venetian translation / Traduction vénitienne / Venetonkielinen käännös:
(Continues)
(Continues)
Versione veneziana da Laltritalia
Traduzione: Davide Guiotto
Versione in dialetto veneto Rovigotto della versione italiana, di Marco "Che" Randolo
Evviva Garibaldi!
(Pina Cipriani)
La versione in veneto rovigotto (rodigino) di Marco "Che" Randolo
(Continues)
(Continues)
Fratelli
(Giuseppe Ungaretti) 
Traduzione veneta di Viola Ortes su Lyrics Translate
Versione in dialetto veneziano di Alberto Andreanelli da Brassens in veneziano
Versione in veneto Rovigotto di Marco Randolo.
La versione in rovigotto (o rodigino) di Marco "Che" Randolo. Si tratta del dialetto cittadino di Rovigo.
(Continues)
(Continues)
Versione in triestino di città di Fulvia "Herceg" e Antonella "Cippecioppe":
Versione in Rovigotto di Marco Randolo
VENETO [Ménego, 2013]
(Continues)
(Continues)
VENETO / VENETIAN
(Continues)
(Continues)
Traduzione veneta: Viola Ortes
La ballata del Pinelli [Ballata dell'anarchico Pinelli, o Il feroce questore Guida]
(Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs) 
1j. Traduzione in veneto della versione originale
(Continues)
(Continues)
VENETO / VENETIAN - Viola Ortes (L. Trans.)
ROVIGOTTO / ROVIGO DIALECT - Marco "Che" Randolo
(Continues)
(Continues)
Così l'intellettuale veneto Egidio Meneghetti, deportato a Bolzano, ricordava in una celebre poesia in dialetto le sadiche gesta di Michael "Misha" Seifert e di Otto Sein, di due terribili "Ucraini" che terrorizzavano il campo. La poesia, Bortolo e l’ebreeta, fu pubblicata inizialmente con lo pseudonimo di Antenore Foresta, e raccolta poi nel volume "Cante in piassa", stampato a Venezia nel ’55.
(Continues)
(Continues)
VENETO / VENETIAN (ITALIAN) / VENITIEN - Lorenzo Zamponi ("Xyz")
(Continues)
(Continues)
"LILI MARLEEN ALLA TRIESTINA" - Parodia in dialetto triestino
(Continues)
(Continues)
VENETO / VENETIAN - Lorenzo Zamponi ["Xyz"]
(Continues)
(Continues)
Traduzione in dialetto veneto di Viola Ortes da lyricstranslate
Io la sapevo in questa versione un po' lombarda, un po' veneta. Lo "scusalin" è il grembiule. La filandera è la ragazza che lavorava in filanda, a trarre dai bozzoli il filo di seta e a farne matasse per la tintura e la tessitura.
Versione in dialetto veneto Rovigotto di Marco Randolo, indegno di tradurre i suoi compaesani =)!
Povero Pisacane!
(Pina Cipriani)
La versione in veneto rovigotto (o rodigino che dir si voglia) di Marco "Che" Randolo:
Versione in dialetto veneto Rovigotto di Marco Randolo, indegno di tradurre l'Opera dei suoi compaesani =)!
Veneto
(Continues)
(Continues)
Sono una creatura
(Giuseppe Ungaretti)
Traduzione veneta di Viola Ortes su Lyrics Translate
Traduzione in dialetto veneto di Viola Ortes su Lyrics Translate
Veglia
(Giuseppe Ungaretti)
Traduzione veneta di Viola Ortes su Lyricstranslate
Versione triestina di Tommaso Scarcia
La versione in veneto rovigotto (rodigino) di Marco "Che" Randolo:
VENEZIANO / VENETIAN
(Continues)
(Continues)
Search
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
(Continues)