| Originale | Version française – UN BILLET POUR SIRIUS – Marco Valdo M.I.... |
| BIGLIETTO PER SIRIO | UN BILLET POUR SIRIUS |
| | |
| Un biglietto di sola andata | Un billet aller |
| per il pianeta Sirio II | Pour la planète Sirius |
| Me ne vado da questo mondo | Je m’en vais de ce monde |
| e non voglio tornarci più. | Et je n’y reviendrai plus. |
| | |
| Un biglietto di sola andata | Un billet aller |
| per un viaggio quasi eterno | Pour un voyage presque éternel |
| Verrà maggio, verrà giugno | Mai, juin, la ritournelle |
| poi l’estate poi l’inverno. | L’automne, l’hiver, le printemps, l’été. |
| | |
| Un biglietto di sola andata... | Un billet aller… |
| Dopo voi prendetevi pure | Après vous aurez |
| guerre, stragi e dittature, | Guerres, massacres et dictatures, |
| fame, infarti e ipocrisie. | Faim, infarctus et vomissures. |
| | |
| Un biglietto di sola andata... | Un billet aller… |
| E se dovessi trovarmi male | Et si je devais m’ennuyer |
| vi vedrò col cannocchiale, | À la longue-vue, je vous regarderais |
| senza troppa nostalgia. | En riant et sans regrets. |
