La jarado de décembré
Casimir GarcinOriginale | La strofa attribuita a Charles Dupont |
LA JARADO DE DÉCEMBRÉ Qu saou si l’hiver d’aquest an Fara pa may qu’oouqo jarado, Lioura ben léou vinto noou an N’en sigué uno desgranado. Erian tout prochi dé Noué, Ooutour doou fuè fasian de cendré Nous roustissai qu’oouqeys prefets Per la jarado de Décembré. Si nous aviè tua leys oliviés, Oourian coupa lou tier deis branco Lou Buou Flori Clement Laurier Aourien agu la gaougno blanco Dévoun agué lou répenti Dè temps en temps devoun s’entendré Dè cè qè fasien eys prouscrit Per la jarado de Décembré. Oou joun si diré brave jen Aquello raço de despoto Dèvoun sachè qu’ou poun d’argen Leys fasien soouta a cou de crosso Aven escri seys souvenir Oou samentéri sus seys cendré Per si rappella deys amis qé nous an tua lou dous Décembré. Voou canta un fet é mé raisoun D’oou sier Giraoud di l’espéranço Soun ami Gero de Vinoun leys fairoun sourti de la bando A Salerno mêmé a Sant Clar Dous coou dè fuo leys vengue estendré May lou bouen Diou deys Mountagnard Leys revengues lou dous Décembré. Per puni nouestey citoyen Leys fasien saisi per la troupo Per fayre riré leys carlen Leys fusillavoun su la routo A L’orgue s’en rappelaran L’enfan lou pero émé lou gendré N’en passéroun la couardo eys man Per la jarado de Décembré. Républicain de cinquant’un Si sias pa sour devès v’entendre Eyci nin d’ou agué qu’ouqun Qé si rappellé de Décembré Iou per ma part aviou sieys ans Quan moun pèro si layssé prendré N’en faray part a meys enfant Deys crime doou més de Décembré. Crési qé su jararen plus De la jarado dé Décembré Ara ques mouar nouesté gran gus E soun aiglo reduito en cendré L’arc-en-ciel ven de se fourma En signé de grando espéranço Lou ven d’Ameriquo a souffla Per nous veni embaouma la Franço. | LA JARADO DE DÉCEMBRÉ Per castigar lei citoyens Li manderon l’armada Aquesta companhiá d’assassins Lei fusihavon sus la rota A Lòrgue jamai s’oblidarà Lo paire l’enfant e lo gendre Executats toei tres ensèms Per la gelada de decembre. Per punire i cittadini mandaron loro l'esercito, quella masnada di assassini li fucilavano per strada. A Lorgues mai si scorderà il padre, il figlio e il genero giustiziati tutti e tre assieme per la gelata di dicembre. |