Bella Ciao
anonimo
| 2e/octies. Traduzione greca di Antonis Daggas (Αντόνης Δαγγάς... | |
| Olá bela | Γεια σου όμορφη |
| Uma manhã me levantei | Ένα πρωί σηκώθηκα |
| – olá bela olá bela olá olá olá | - ω γεια σου όμορφη, γεια σου όμορφη, όμορφη γεια σου γεια σου γεια, |
| uma manhã me levantei | Ένα πρωί σηκώθηκα |
| e encontrei o invasor | Και βρήκα των εισβολέα |
| Ó mãe o mãe, eu vou para as montanhas | Ω μαμά, ω μαμά, πάω στα βουνά |
| – olá bela olá bela olá olá olá | - ω γεια σου όμορφη, γεια σου όμορφη, όμορφη γεια σου γεια σου γεια, |
| oh mãe oh mãe, eu vou para as montanhas | Ω μαμά, ω μαμά, πάω στα βουνά |
| para vingar o meu amor | Για να εκδικηθώ για την αγάπη μου |
| Meu amor eles mataram | Την αγάπη μου, μού την σκότωσαν |
| – olá bela olá bela olá olá olá | - ω γεια σου όμορφη, γεια σου όμορφη, όμορφη γεια σου γεια σου γεια, |
| meu amor eles mataram | Την αγάπη μου, μού την σκότωσαν |
| porque era um partigiano* | Γιατί ήταν παρτιζάνος |
| Lá nas montanhas tem um cemitério | Εκεί πάνω στα βουνά υπάρχει ένα κοιμητήριο |
| – olá bela olá bela olá olá olá | - ω γεια σου όμορφη, γεια σου όμορφη, όμορφη γεια σου γεια σου γεια, |
| lá nas montanhas tem um cemitério | Εκεί πάνω στα βουνά υπάρχει ένα κοιμητήριο |
| cemitério dos partigianos | Κοιμητήριο των παρτιζάνων |
| Cemitério dos partigianos | Κοιμητήριο των παρτιζάνων |
| – olá bela olá bela olá olá olá | - ω γεια σου όμορφη, γεια σου όμορφη, όμορφη γεια σου γεια σου γεια, |
| cemitério dos partigianos | Κοιμητήριο των παρτιζάνων |
| mortos pela liberdade. | Που πέθαναν για την ελευθερία |
