Bella Ciao
anonimo
| 2e/quater. Traduzione tedesca di Lobolyrix da Lyricstranslate... | |
| Un matin je me suis levé | Eines Morgens stand ich auf |
| – oh salut belle, salut belle, salut, salut, salut belle | – oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao |
| je me suis levé un matin | Eines Morgens bin ich aufgestanden |
| et a trouvé l'envahisseur | Und fand den Eindringling |
| O mère ou mère, je vais à la montagne | Oh Mama, oh Mama, ich geh in die Berge |
| – oh salut belle, salut belle, salut, salut, salut belle | – oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao |
| oh maman oh maman, je vais à la montagne | Oh Mama, oh Mama, ich geh in die Berge |
| pour venger mon amour | Um meine Liebe zu rächen |
| Mon amour ils m'ont tué | Meine Liebe, sie haben mich getötet |
| – oh salut belle, salut belle, salut, salut, salut belle | – oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao |
| mon amour ils m'ont tué | Meine Liebe, sie haben mich getötet |
| parce qu'il était partisan | weil er ein Partisan war |
| Il y a un cimetière là-haut dans les montagnes | Dort oben in den Bergen, da ist ein Friedhof |
| – oh salut belle, salut belle, salut, salut, salut belle | – oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao |
| il y a dans les montagnes un cimetière | Dort oben in den Bergen, da ist ein Friedhof |
| cimetière partisan | Ein Partisanenfriedhof |
| Cimetière des partisans | Partisanenfriedhof |
| – oh salut belle, salut belle, salut, salut, salut belle | – oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao |
| cimetière partisan | Ein Friedhof der Partisanen |
| mort pour la liberté | Die gestorben sind für die Freiheit |
