Bella Ciao
anonimo
| 3d. La Bella Ciao di #iosonomoka | |
| BELLA CIAO | BELLA CIAO |
| Stamattina mi son svegliato o bella ciao bella ciao bella ciao, ciao, ciao Stamattina mi son svegliato e ho trovato l'oppressor. | Una mattina mi son svegliato oh bella ciao, bella ciao, bella ciao una mattina mi son svegliato ed ho trovato l'invasor |
| O partigiano portami via o bella ciao bella ciao bella ciao, ciao, ciao o partigiano portami via che mi sembra di morir. | oh partigiano portami via perchè mi sento di morire oh partigiano portami via oh bella ciao, bella ciao, bella ciao |
| E se io muoio da partigiano o bella ciao bella ciao bella ciao, ciao, ciao e se io muoio da partigiano tu mi devi seppellir. | e se io muoio da partigiano oh bella ciao, bella ciao, bella ciao e se io muoio da partigiano che tu mi dovrai seppellir |
| Seppellire lassù in montagna o bella ciao bella ciao bella ciao, ciao, ciao seppellire lassù in montagna sotto l'ombra d'un bel fior. | e seppellire lassù in montagna sotto l'ombra di un bel fiore e seppellire lassù in montagna o bella ciao, bella ciao, bella ciao |
| Tutte le genti che passeranno o bella ciao bella ciao bella ciao, ciao, ciao tutte le genti che passeranno ti diranno che bel fior. | così le genti che passeranno oh bella ciao, bella ciao, bella ciao così le genti che passeranno mi diranno che bel fior |
(1)از گالویه تا صدای ما سلام زیبا، سلام زیبا، سلام زیبا سلام سلام میپریم از خواب یک شب مهتاب یکی میگه: ای آدم ها | e questo è il fiore del partigiano morto per la libertà e questo è il fiore del partigiano oh bella ciao, bella ciao, bella ciao |
| E questo è il fiore del partigiano morto per la libertà. | e tutti coloro che continueranno a voler calpestare il suo splendido fiore come sempre si troveranno davanti milioni di splendidi fior come sempre si troveranno davanti milioni di splendidi fiori come sempre si troveranno davanti milioni di splendidi fior |
Az galuye to tā sedāye mā
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Miparim az khāb ye shab-e mahtāb
yeki mige: āy ādam-hā
Dalla tua gola fino alla nostra voce
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Nella notte ci svegliamo all'improvviso al chiaro di luna,
Uno dice: Hey, gente