| Original | Traducción española / Wergera spanî / Traduzione spagnola /... |
| LORÊ | LORÊ |
| | |
| Min hebû yek lorîkek, çav reş û gulî morî | Tenía una niña preciosa con ojos negros y una melena trenzada |
| Xwediyên ala reş hatin, dîl girtin bi şûrê zorê. | Vinieron los de la bandera negra, la llevaron con la fuerza de la espada |
| Xweziya ez bimiriyam, biketima axa gorê | Ojalá me hubiera muerto y me hubieran enterrado |
| Nikarim te rizgar bikim, li bavê xwe biborê | No te pude salvar, perdona a tu padre! |
| | |
| Lorê Lorê Lorê rindamin / berxwamin Lorê | Lorê Lorê Lorê cariño Lorê |
| Nikarim ez bihêjmirim çend ferman li me borê | Ya no puedo contar los genocidios que hemos sufrido |
| Lorê Lorê Lorê rindamin / berxwamin Lorê | Lorê Lorê Lorê cariño Lorê |
| Nikarim ez bihêjmirim çend ferman li me borê | Ya no puedo contar los genocidios que hemos sufrido |
| | |
| Dewrêş û Edul hatin, diparêzin her derê | Derwêş y Edul han llegado y protegerán nuestra tierra |
| Gul bûye xwedî bilbil, wê dawî li kunda werê | El ruiseñor volverá a la rosa, los búhos ya se marcharán de aquí |
| Em dibin xwedî pergal, wê diniya bibe bi dorê | Tendremos nuestra autonomía, ya era hora |
| Azadi nêzik maye, hêvî li xûdayê jorê | La libertad está cerca, confiemos en la divinidad celestial |
| | |
| Lorê Lorê Lorê berxa min Lorê | Lorê Lorê Lorê cariño Lorê |
| Nikarim ez bihêjmirim çend ferman li me borê | Ya no puedo contar los genocidios que hemos sufrido |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
