Lied der Jugend, oder Dem Morgenrot entgegen, oder Die junge Garde
Arnold Heinrich Eildermann| Originale | Noor kaardivägi |
| LIED DER JUGEND, ODER DEM MORGENROT ENTGEGEN, ODER DIE JUNGE GARDE | Noor kaardivägi |
| Dem Morgenrot entgegen, | Nüüd koidikule mingem |
| ihr Kampfgenossen all. | Kõik vastu võitlus hoos! |
| Bald siegt ihr allerwegen, | Relv käes ja vaprus hinges |
| bald weicht der Feinde Wall. | Nii teed me loome koos. |
| Mit Macht heran und haltet Schritt, | Samm kindlaks, võitlev seltsimees, |
| Arbeiterjugend, will sie mit? | Lipp kõrgemale meie ees! |
Wir sind die junge Garde | On töölis-talupoegade |
| des Proletariats! | Noor kaardivägi teel! |
| Wir sind die junge Garde | On töölis-talupoegade |
| des Proletariats! | Noor kaardivägi teel! |
| Wir haben selbst erfahren | Me orjusteedel käinud, |
| der Arbeit Frongewalt | Me ikkes teinud tööd. |
| in düst'ren Kinderjahren | Ei teed me vaba näinud |
| und wurden früh schon alt. | Kesk sünget mureööd. |
| Sie hat an unser'm Fuß geklirrt, | Ja raske ahel orjusteilt |
| die Kette, die nur schwerer wird. | On kaua lasnud hingel meil. |
Wach auf, du junge Garde | Meil noortel kaardiväelastel |
| des Proletariats! | Sealt algas võitlustee! |
| Wach auf, du junge Garde | Meil noortel kaardiväelastel |
| des Proletariats! | Sealt algas võitlustee! |
| Die Arbeit kann uns lehren, | Me töölispere orjas |
| sie lehrte uns die Kraft, | Päev-päevalt ääsi ees, |
| den Reichtum zu vermehren, | Ja teistele vaid korjas |
| der uns're Armut schafft. | Ta rikkust eluteel. |
| Nun wird die Kraft, von uns erkannt, | Töös raskes karastus me vaim |
| die starke Waffe uns'rer Hand! | Ja julged võitlejad meist said. |
Schlag zu, du junge Garde | On töölis-talupoegade |
| des Proletariats! | Noor kaardivägi teel! |
| Schlag zu, du junge Garde | On töölis-talupoegade |
| des Proletariats! | Noor kaardivägi teel! |
| Wir reichen euch die Hände, | Nüüd tõstkem lipud julgelt, |
| Genossen all, zum Bund! | Meil koidab päiksetõus! |
| Des Kampfes sei kein Ende, | Töö-vabariiki tulge |
| eh' nicht im weiten Rund | Kõik looma noorusjõul! |
| der Arbeit freies Volk gesiegt | Me kõigi tuleviku heaks |
| und jeder Feind am Boden liegt. | Et tööst kõik maailm lugu peaks - |
Vorwärts, du junge Garde | On võitlemas meil selle |
| des Proletariats! | Eest noor kaardivägi teel! |
| Vorwärts, du junge Garde | On võitlemas meil selle |
| des Proletariats! | Eest noor kaardivägi teel! |
