|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| EN DRÖM I SKYMNINGEN [FÖR ADRIANA] | ILTAHÄMÄRÄN UNI [ADRIANALLE] |
| | |
| Vidsträckta ängar i den grå skymningen; | Aavat niityt illan harmaassa hämärässä; |
| Solens falnande strålar, stjärnornas bleka glimt, | Auringon viime säteet, tähtien hento tuike, |
| Jag är på väg till den vackra kvinnan, | Teen matkaa kauniin naisen luo, |
| Långt över vidsträckta ängar i den grå skymningen, | Kauas poikki niittyjen illan harmaassa hämärässä, |
| Djupt in i jasminsnåret. | Syvälle jasmiinipensaistoon. |
| | |
| Genom den grå skymningen i kärlekens land; | Halki illan harmaan hämärän rakkauden maassa; |
| Jag går inte fort, jag skyndar mig inte; | En kulje nopeasti, en kiirehdi; |
| Jag dras fram av ett mjukt band av sammet | Minua kuljettaa pehmeä samettinen nauha |
| Genom den grå skymningen i kärlekens land, | Halki illan harmaan hämärän rakkauden maassa, |
| In i ett blått milt ljus. | Kohti sinisenä siintävää valoa. |
| | |
| Jag går inte fort, jag skyndar mig inte; | En kulje nopeasti, en kiirehdi; |
| Genom den grå skymningen i kärlekens land, | Halki illan harmaan hämärän rakkauden maassa, |
| In i ett blått milt ljus. | Kohti sinisenä siintävää valoa. |
