La festa de la pau

Dámaris Gelabert

Originale	Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
LA FESTA DE LA PAU	LA FESTA DELLA PACE
Si tingués la màgia d’un mag	Se avessi la magia di un mago
de les bales, en faria flors	dei proiettili ne farei fiori
dels fusells, trombons i fagots	dei fucili tromboni e fagotti
i dels trons, poemes d’amor.	e dei tuoni, poesie d'amore
Si tingués la màgia d’un mag	Se avessi la magia di un mago
de la gana, en faria blat	della fame ne farei grano
dels canons, prismàtics gegants	dei cannoni cannocchiali giganti
i dels tancs, camions de gelats.	e dei carrarmati camion di gelati
Si tingués la màgia d’un mag	Se avessi la magia di un mago
dels soldats, en faria clowns	dei soldati ne farei pagliacci
dels tinents, ocells de paper	dei tenenti uccelli di carta
ballarines o castellers.	ballerine o castellers.
Si tingués la màgia d’un mag	Se avessi la magia di un mago
de les mines, en faria daus	delle mine ne farei dadi
de les bombes, jocs malabars	delle bombe palline da giocoliere
i dels corbs, coloms de la pau.	e dei corvi colombe della pace.