Al perderte Yo a Ti
Ernesto Cardenal
Loading...
| Deutsche Übersetzung / Traducción alemán / Traduzione tedesca / ... |
WHEN I LOST YOU | ALS ICH DICH VERLOR |
| |
When I lost you, | Als ich dich verlor, |
you and I have lost: | haben du und ich verloren: |
I, because you were | ich, weil du das warst, |
the one I loved the most | was ich am meisten geliebt habe |
And you, because I was | und du, weil ich der war, |
the one who loved you the most. | der dich am meisten geliebt hat. |
But of we two, | Aber von uns beiden |
you lose more than I: | verlierst du mehr als ich: |
Because I will be able loving the other ones | denn ich könnte andere so lieben, |
as I loved you | wie ich dich geliebt habe, |
But no one will love you | aber dich wird nie wieder jemand so lieben, |
as I loved you. | wie ich dich geliebt habe. |