Spielzeugland

Die Toten Hosen

Originale	Traduzione svedese / Swedish translation / Traduction suédoise...
SPIELZEUGLAND	LEKSAKSLANDET
Jedes Jahr unter dem Christbaum	Varje år änländer under julgranen
Trifft die ersehnte Verstärkung ein	den efterlängtade förstärkningen
Deutschlands Kinderzimmer rüsten auf,	när Tysklands barnkamrar upprustar
um die Spielzeugland-Großmacht zu sein	för att vara en stormakt i Leksakslandet.
Krieg im Spielzeugland	Krig i Leksakslandet,
Feuer frei für den roten Baron	fri eldgivning för Röde baronen.
Jeden Tag fängt es von vorne an	Varje dag om och om igen,
Kamikaze in den Tod	kamikazeflyg till döden.
Raketen werfen Plastikbomben ab	Raketer som fäller plastikbomber,
Panzer, die sogar Feuer speien	stridsvagnar som faktiskt kastar eld,
Millionen Soldaten am Ladentisch verpackt	miljoner av soldater inpackade på butiksdisken,
Es soll ja von Herzen sein	för att det måste ju komma från hjärtat.
Krieg im Spielzeugland	Krig i Leksakslandet,
Feuer frei für den roten Baron	fri eldgivning för Röde baronen.
Jeden Tag fängt es von vorne an	Varje dag om och om igen,
Kamikaze in den Tod	kamikazeflyg till döden.
Wenn die Teppichoffensive verloren geht	När offensiven på barnrumsmattan går snett
Sind die Tränen der Enttäuschung groß	är besvikelsen fylld med tårar.
Opa freut sich wenn das Kind so schnell versteht	Farmor jublar när barnet lär sig snabbt,
Im Leben geht es auch oft so	även i livet händer det ofta så.
Krieg im Spielzeugland	Krig i Leksakslandet,
Feuer frei für den roten Baron	fri eldgivning för Röde baronen.
Jeden Tag fängt es von vorne an	Varje dag om och om igen,
Kamikaze in den Tod	kamikazeflyg till döden,
Kamikaze in den Tod	kamikazeflyg till döden.