Ο καημός
Mikis Theodorakis / Mίκης ΘεοδωράκηςTesto finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomenkieliset... | |
EN SÅNG OM FRIHET [1] Det finns ett hav som ingen ser Det finns en grav där ingen dör Det finns en sol som ej går ner Det finns en strand i varje själ Och om du vill ditt väl förstå Och vara fri när molnen går Så bygg en värld, en värld att leva i Nu gäller det ditt liv, ditt eget liv Det finns en värld som ej förgår Det finns ett brev som ingen läst Det finns en vind som allt förstår Det finns en frihet utan sår Och om du vill ditt väl förstå Och vara fri när molnen går Så bygg en värld, en värld att leva i Nu gäller det ditt liv, ditt eget liv | TUSKA On meri suuri ja laineet sen nyt rantaan taas lyö vihmoen. Kuin meri tuo myös tuska on, se kylmä on ja loisteeton. Et tuskaani sä tietää saa, ei kylmyys voi sua saavuttaa. Mun sielussain vain aava salainen on tunteiden ja tuskien. |
C'è un mare che nessuno vede
C'è una tomba dove nessuno muore
C'è un sole che non tramonta
C'è una spiaggia in ogni anima
E se vuoi capire il tuo bene
E essere libero quando il mulino marcia
Allora costruisci un mondo, un mondo per viverci
Ora la tua vita è degna, la tua propria vita
C'è un mondo che non passa via
C'è una lettera che nessuno ha letto
C'è un vento che capisce tutto
C'è una libertà senza ferite
E se vuoi capire il tuo bene
E essere libero quando il mulino marcia
Allora costruisci un mondo, un mondo per viverci
Ora la tua vita è degna, la tua propria vita