| Originale | Una versione italiana di Anselmo Turazza meno "involuta" della... |
| DAS KNIE | IL GINOCCHIO |
| | |
| Ein Knie geht einsam durch die Welt. | Solo soletto per il mondo vagola |
| Es ist ein Knie, sonst nichts! | un ginocchio, null'altro! |
| Es ist kein Baum! Es ist kein Zelt! | Non è un telo da tenda! Non è un albero! |
| Es ist ein Knie, sonst nichts. | E' un ginocchio, null'altro. |
| | |
| Im Kriege ward einmal ein Mann | In guerra, un dì, un cristiano in piena regola |
| erschossen um und um. | spacció una schioppettata. |
| Das Knie allein blieb unverletzt – | II ginocchio soltanto restò incolume, |
| als wärs ein Heiligtum. | reliquia venerata! |
| | |
| Seitdem gehts einsam durch die Welt. | Da allor pe'l mondo tutto solo vagola |
| Es ist ein Knie, sonst nichts. | quel ginocchio, null'altro. |
| Es ist kein Baum, es ist kein Zelt. | Non è un telo da tenda, non è un albero: |
| Es ist ein Knie, sonst nichts. | è un ginocchio, null'altro. |
