Katona vagyok én

Originale	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
KATONA VAGYOK ÉN	OLEN SOTILAS
Katona vagyok én, ország őrizője!	Olen sotilas, joka puolustan maatani!
Sír az édesanyám, hogy elvisznek tőle;	Äitini itkee, koska minut on viety häneltä;
Sír az édesanyám, a rózsám meg gyászol,	äitini itkee, ja rakkaimpani suree kuolemaani,
Fekete gyászvirág búsul ablakában.	mustat hautajaiskukat itkevät hänen ikkunallaan.
Falu legényei, kenyeres pajtásim,	Oman kylän veljet, ystävät, toverit,
Az Isten áldása szálljon le reátok!	Jumala teitä kaikkia siunatkoon!
Éljetek örömmel, mert én búval élek,	Eläkää onnellisina, sillä minun elämäni on hukkunut suruun,
De az én rózsámat el ne szeressétek!	mutta älkää viekö minulta rakkaintani!
Megpendült harangom, pallérozott kardom,	Kelloni on lyönyt, ja killoitettu on miekkani,
Nem szabad énnékem az ágyban meghalnom!	rauhallista kuolemaa vuoteessa ei ole minulle suotu!
Forgatom fegyverem vitézek módjára,	Sankarin lailla aseisiin tarttuen
Áldozom éltemet az ország javára!	olen antava uhrini isänmaan puolesta!