Im vierten Kriegsjahr

Hermann Hesse

	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
DANS LA QUATRIÈME ANNÉE DE GUERRE	SODAN NELJÄNTENÄ VUONNA

Quand le soir aussi est froid et triste	Vaikk' ilta on kylmä ja suruinen
Et que tombe la pluie	ja sade kohisee,
Je chante alors ma chanson	laulan laulun tään synkkäin aikojen,
Et ne sais pas qui écoute.	jos ken vain kuuntelee.

Quand le monde aussi étouffe dans la guerre et la peur	Vaikk' sotaan ja pelkoon tukehtuukin
En maints endroits	tää maailma kenties,
Pourtant, secrètement, même si personne ne le remarque	jossain kätkössä hehkuu sittenkin
L'amour continue de brûler.	tuo rakkauden lies'.