El kolo go balà
'Zuf de Žur
Loading...
|
| La versione Interlingua de IALA |
| MI DANCIS LA KOLO | IO DANCIAVA LE KOLO |
| | |
| Mi dancis la Kolo | Io danciava le kolo |
| tien en Meleda: | illac in Meleda: |
| Mian manon en mane | mi mano in mano |
| l' eta Breda | pueretta de Breda, |
| kiun neniam estas laca | que nunquam lassava |
| portanta la malnova pafilo | portar le moschetto |
| de Aiduco, | vetule de Aiduco, |
| kune la Neretva | juxta le Neretva |
| ruĝa kun sango | rubie de sango |
| kiel la flagon svinganta | como le bandiera ondulant |
| je la nokton mezo de Kolo, | hodie in le medio del kolo, |
| plena de malsat', kiel vi ĉiuj, | plene de fame como omnes vos, |
| ĉifonaj partizanoj. | partisanes disrumpite. |
| | |
| Haltigu Morto, | Stoppa Morte, |
| Sidiĝu, ripozu: | sedia, riposa: |
| ĉe tagiĝo | al aurora |
| la cidaron rakontas al vi | le armas automatic te dicera |
| Vlado aŭ Jure | si Vlado o Jure |
| edzinigos vin. | se maritara con te. |
| | |
| Sinjorino Morto, | Dama Morte, |
| Sidiĝu kaj ripozu. | sedia e riposa. |
| Jen la brando, | Ecce le grappa, |
| trinkos tiel rapida. | bibe la abundantemente. |
| Kaj rigardi ilin danci, | E observa les dansar, |
| mia amikino. | mi amica. |
