Difendi l'allegria
Alessio LegaLa poesia di Mario Benedetti è stata interpretata anche nell'originale ... | |
Défendre la joie comme une tranchée la défendre du scandale et de la routine de la misère et des misérables des absences transitoires et de celles définitives | DEFENSA DE LA ALEGRÍA |
Défendre la joie comme un principe la défendre de la stupeur et des cauchemars des neutres et des neutrons des douces infamies et des graves diagnostics | Defender la alegría como una trinchera Defenderla del caos y de las pesadillas De la ajada miseria y de los miserables De las ausencias breves y las definitivas |
défendre la joie comme un drapeau la défendre de la foudre et de la mélancolie des naïfs et des canailles de la rhétorique et des arrêts cardiaques des endémies et des académies | Defender la alegría Defender la alegría Defender la alegría Defender la alegría como un atributo Defenderla del pasmo y de las anestesias De los pocos neutrales y los muchos neutrones De los graves diagnósticos y de las escopetas |
défendre la joie comme un destin la défendre du feu et des pompiers des suicides et des homicides des vacances et de la fatigue de l’obligation d’être joyeux | Defender la alegría como un estandarte Defenderla del rayo y la melancolía De los males endémicos y de los académicos Del rufián caballero y del oportunista |
défendre la joie comme une certitude la défendre de l’oxyde et de la crasse de la fameuse patine du temps de la rouille et de l’opportunisme des proxénètes du rire | Defender la alegría Defender la alegría Defender la alegría Defender la alegría como una certidumbre Defenderla a pesar de Dios y de la muerte De los parcos suicidas y de los homicidas Y del dolor de estar absurdamente alegres |
défendre la joie comme un droit la défendre de Dieu et de l’hiver des majuscules et de la mort des noms de familles et des peines du hasard et aussi de la joie | Defender la alegría como algo inevitable Defenderla del mar y las lágrimas tibias De las buenas costumbres y de los apellidos Del azar y también También de la alegría También de la alegría También de la alegría También de la alegría |